路加福音 23:42 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴² 他又說：「耶穌啊！當您到了您的國裏，要想起我來」！

更多版本

當代譯本

⁴² 他對耶穌說：「耶穌啊，當你來執掌王權的時候，請你記得我。」

四福音書 – 共同譯本

⁴² 隨後他對耶穌說：「耶穌，當你來作王時，請紀念我！」

新譯本

⁴² 他又對耶穌說：“耶穌啊，你得國降臨的時候，求你記念我。”

中文標準譯本

⁴² 他接著說：「耶穌啊，你進了你國度的時候，求你記念我。」

新標點和合本 上帝版

⁴² 就說：「耶穌啊，你得國降臨的時候，求你記念我！」

路加福音 23:42 交叉參考

路加福音 12:8

我實話告訴你們，凡是首先在人面前承認了我為主的人，以後人子在天主的使者面前也要承認他為弟子；

路加福音 18:13

那收稅員卻不肯前來，不肯舉目望天，只捶着胸說：『天主，憐憫我這罪人吧』！

路加福音 23:41

我們受死刑應該，是我們行為的報應；祂卻沒有犯過罪」。

路加福音 23:43

耶穌回答說：「我告訴你，今日你必與我同在樂園裏」。

路加福音 24:26

基督不是不得不忍受痛苦，以後才進入祂的榮耀嗎」？

約翰福音 1:49

那達乃爾回答說：「拉比！您是天主子，您是以色列人的王」。

約翰福音 20:28

多默向祂說：「我主！我的天主」！

使徒行傳 16:31

他們回答說：「你信主耶穌吧，你和你的全家都得救了」。

使徒行傳 20:21

給一切人，無論是猶太人或希臘人，證明除非歸向天主並信我主耶穌   基督不可」。

彼得前書 1:11

他們研究了基督的聖神在他們心裏所啟示的救贖的時期和情況。聖神藉着他們的口，不僅預報基督的苦難，也預報了祂因着苦難所得的榮耀。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的人，便是從天主生的。愛生子的父，也就愛受生的子。