路加福音 22:71 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷¹ 他們說：「還用什麼見證呢？我們親聽見從祂口裏說的話」。

更多版本

當代譯本

⁷¹ 他們說：「我們還需要什麼見證呢？我們親耳聽見祂自己說的。」

四福音書 – 共同譯本

⁷¹ 他們說：「我們還需要甚麼證據呢？我們親自從他的口中聽見了。」

新譯本

⁷¹ 他們說：“我們還需要甚麼見證呢？我們親自聽見他所說的話了。”

中文標準譯本

⁷¹ 他們說：「難道我們還需要什麼證據嗎？他親口說的話，我們都親耳聽見了。」

新標點和合本 上帝版

⁷¹ 他們說：「何必再用見證呢？他親口所說的，我們都親自聽見了。」

路加福音 22:71 交叉參考

路加福音 22:70

於是大家都說：「那麼你就是天主子了」？祂對他們說：「你們說的對，我是天主子」。

路加福音 23:1

於是開會的人全體站起來，把祂解交給比拉多，