路加福音 20:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁴ 「你們拿一塊銀幣來，我看看錢上的像和名號是誰的呢」？他們說：「是皇帝的」。

更多版本

當代譯本

²⁴ 就叫他們拿一個銀幣來，問他們：「上面刻的是誰的像和名號？」他們說：「凱撒的。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 「拿一個銀幣來給我看！這上面的像和字是誰的？」他們說：「凱撒的。」

新譯本

²⁴ “給我一個銀幣看看，上面是誰的像，誰的名號？”他們說：“凱撒的。”

中文標準譯本

²⁴ 「拿一個銀幣給我看。這上面是誰的像和名號？」 他們說：「是凱撒的。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「拿一個銀錢來給我看。這像和這號是誰的？」他們說：「是凱撒的。」

路加福音 20:24 交叉參考

馬太福音 18:28

那僕人剛出來遇見他的一個同伴，欠他一百個銀錢，他便揪住他，掐住了他的喉嚨說：『你把所欠的都還給我吧』！

馬太福音 20:2

他和工人議定，一天給一個銀錢，便打發他們到他的葡萄園裏去。

馬太福音 22:20

他們就拿出一個地那流來，遞給耶穌。

馬可福音 12:16

他們遞給了祂一塊。祂就說：「錢上的像和字是誰呢」？他們回答說：「皇帝」。

路加福音 2:1

在這時候羅馬的皇帝奧古士都，發出了一道諭旨，命令清查全世的戶籍。

路加福音 20:22

許不許給羅馬皇帝納稅」？

路加福音 20:23

祂看破他們的詭計，就對他們說：

路加福音 20:25

於是耶穌對他們說：「由皇帝來的，還給皇帝，由天主來的，還給天主吧」！

路加福音 23:2

控告祂說：「我們調查出這個人擾亂我們的民族，禁止人給皇帝納稅，並自稱基督，國王」。

路加福音 3:1

載撒爾   第伯略在位第十五年的時候，班雀   比拉多作猶太的總督，黑落德作加利肋亞省的王侯，他的兄弟斐理伯作依都來亞和特拉各尼德地區的王侯，李撒尼亞作亞比利尼的王侯；

使徒行傳 11:28

其中有一個名叫亞戞布，受聖神的主動在會中站起來，預報全世界要遭受大荒年；這種荒年果然在克洛德朝發生了。

使徒行傳 26:32

亞格力巴對斐斯督說：「假若他沒有向皇帝上訴，就可以釋放」。

腓立比書 4:22

一切聖徒，尤其是宮內的聖徒，都向你們問候。