路加福音 18:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁹ 有些人深信自己是義人，輕視他人，耶穌就給他們說了這個比喻：

更多版本

當代譯本

⁹ 耶穌對那些自以為義、藐視別人的人講了一個比喻：

四福音書 – 共同譯本

⁹ 耶穌又向一些深信自己為義人而瞧不起別人的人說了這個比喻：

新譯本

⁹ 耶穌向那些自恃為義、輕視別人的人，講了這個比喻：

中文標準譯本

⁹ 耶穌還對某些自以為義而藐視其他人的，講了這個比喻：

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶穌向那些仗着自己是義人，藐視別人的，設一個比喻，

路加福音 18:9 交叉參考

路加福音 10:29

那人願意表示自己作的對，就向耶穌說：「誰是我的近人呢」？

路加福音 15:2

法利塞人和經師批評祂說：「這人歡迎罪人，又和他們一起用飯」。

路加福音 16:15

祂對他們說：「你們在人前自充義人，天主卻認識你們的心；在人眼中尊高的，在天主前卻是可憎的。

路加福音 18:11

法利塞人到前面挺胸站立祈禱說：『天主，我感謝您！我不像別人一樣，他們作賊害人，犯姦淫。我尤其感謝您，我不像這個收稅員。

路加福音 19:7

人們都看見，就批評祂說：「祂到罪人家裏去住」。

路加福音 7:39

請客的法利塞人看見，心裏想：「這人假若是先知，便不能不知道接觸祂的女人是誰，是個什麼人，她不是罪婦嗎」？

約翰福音 8:48

猶太人向祂說：「我們說你是撒瑪利亞人，說你附着魔，說的不對嗎」？

約翰福音 9:28

他們辱罵他說：「你才願意作祂的門徒呢！我們是梅瑟的門徒。

約翰福音 9:34

他們對他說：「你渾身生在罪惡中敢來教訓我們嗎」？就把他趕出去了。

使徒行傳 22:21

那時主對我說：『你去吧，我要差你到遠方的民族中去宣講我的福音』」。

羅馬書 10:3

他們誤解了天主的正義，並企圖建立自己的正義，因此就不順從天主的正義了。

羅馬書 14:10

那麼你為什麼批評你的弟兄呢？你為什麼輕視你的弟兄呢？既然我們眾人都要在基督法庭裏受審。

羅馬書 14:3

吃者不可輕視不吃者；不吃者也不可批評吃者，因為天主一樣收留他。

羅馬書 7:9

假定我從前度着不受法律束縛的生活，我也沒有罪。有了禁令，罪惡便復活了，