22 耶穌經過各城村向耶路撒冷進行，在路上訓誨人。
22 耶穌繼續前往耶路撒冷，沿途在各城鎮教導人。
22 耶穌經過許多城鎮和鄉村，到處施教，繼續他往耶路撒冷的旅程。
22 耶穌經過各城各鄉，往耶路撒冷去，沿途教導人。
22 耶穌走遍許多城鎮、鄉村教導人，並繼續往耶路撒冷前行。
22 耶穌往耶路撒冷去，在所經過的各城各鄉教訓人。
耶穌走遍各城各鎮，在他們的會堂裏教誨人，傳揚天國的福音，又治愈各種病苦，各種殘疾。
祂奇怪他們的不信，就週遊附近的各村莊宣講。
有一個人向祂說：「主，獲得拯救的人不是很少嗎」？
祂被提升上天去的日子臨近了，便決意到耶路撒冷去。
有納匝肋人耶穌，天主用聖神和能力，祝聖祂為使者，時常和祂在一起，祂便經過各地行善，使一切附魔者都獲得痊愈。
