路加福音 13:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 隨後在她身上按手，女人立即直立起來，將榮耀歸於天主。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶穌雙手按在她身上，她的腰立刻直了，便頌讚上帝。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 就給她按手，她立刻挺起身來，頌讚上帝。

新譯本

¹³ 耶穌用雙手按在她身上，她立刻直起腰來，頌讚　神。

中文標準譯本

¹³ 然後耶穌按手在她身上，她的腰立刻直了，她就不住地榮耀神。

新標點和合本 上帝版

¹³ 於是用兩隻手按着她；她立刻直起腰來，就歸榮耀與上帝。

路加福音 13:13 交叉參考

馬太福音 9:8

眾人看見就懼怕起來，將榮耀歸於天主，因為天主把這樣的權柄賞賜了人。

馬可福音 16:18

可以手握毒蛇，可以喝毒藥也不受害；可以覆手在病人的身上使他們痊愈」。

馬可福音 5:23

極誠肯地哀求祂說：「我的小女快要死，請置手在她身上，使她痊愈，使她活了吧」！

馬可福音 6:5

祂在那裏也就不能行什麼奇跡，只在幾個病人身上按手，治愈他們。

馬可福音 8:25

隨後耶穌又把手放在他的眼上；他注意向前看，完全恢復了原狀，能清楚地看見一切。

路加福音 13:12

耶穌看見她，就叫她前來，對她說：「女人，現在妳痊愈了」！

路加福音 18:43

他的眼立刻復明了，他跟隨耶穌頌揚天主；民眾都看見這奇跡，將這榮耀歸於天主。

路加福音 4:40

當黃昏時，凡家裏有病人的，無論他們患着什麼樣的疾病，都把他們領到祂那裏去；祂給每一個病人按手，治愈他們。

使徒行傳 9:17

亞納尼亞就去了，進了猶達的家，在掃祿頭上覆手說：「掃祿老弟，天主打發我來，就是在你所來的路向你顯示的耶穌打發我來，使你恢復視能，並充滿聖神」。