路加福音 11:22 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²² 但是，如果有較比他更強壯的人來擊倒他，將他所仗恃的武器奪去，就掠奪他的財物，分給自己的朋友。

更多版本

當代譯本

²² 但是，來了一個比他更強壯的人，把他制伏後，奪去他依靠的武裝，並分了他搶的東西。

四福音書 – 共同譯本

²² 但是，如果一個比他更強壯的前來戰勝他，將會把他所依賴的武器搶走，還要瓜分他的戰利品。

新譯本

²² 但是一個比他更強的人來了，勝過了他，奪去他所倚靠的武器，就把他的家財當作掠物分了。

中文標準譯本

²² 可是比他更強的人一旦來到，並且勝過了他，就會奪走他所依靠的盔甲兵器，又把掠奪物分給別人。

新標點和合本 上帝版

²² 但有一個比他更壯的來，勝過他，就奪去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的贓。

路加福音 11:22 交叉參考

路加福音 11:21

如果有人身體強壯，帶着精良的武器，看守自己的宅院，他的財產便毫無危險了。

路加福音 11:23

誰不做我的好友，就是我的仇敵，誰不和我一起聚集財物，就要失散他的財物。

以弗所書 6:11

自己要穿上主的甲冑，好能抵抗魔鬼的狡詐。

以弗所書 6:13

所以你們應該配備天主的全副武裝，使你們在惡戰的日子能以抵抗，並在一切上，得到完美的勝利。

歌羅西書 2:15

祂使基督戰勝地獄的權勢和能力，將這文書從牠們手中奪回來，公開地揭示在十字架上。

約翰一書 3:8

犯罪的人屬於魔鬼，魔鬼從起初犯了罪。天主的子出現了為了破壞魔鬼的工作。

約翰一書 4:4

小孩子們，你們是從天主來的，你們戰勝了這些假先知，因為存在你們心裏的那一位，較比存在世俗的那一個，高貴的多。