路加福音 1:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁸ 匝加利亞對天使說：「誰能保證你所說的要實現？我年歲已老，我的妻子年歲也過了」。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 撒迦利亞對天使說：「我已經老了，我的妻子也上了年紀，我怎麼能確定這件事呢？」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 撒加利亞向天使說：「我憑甚麼能知道這事呢？因為我已經老了，我的妻子也上了年紀。」

新譯本

¹⁸ 撒迦利亞對天使說：“我怎麼能知道這事呢？我已經老了，我妻子也上了年紀。”

中文標準譯本

¹⁸ 撒迦利亞對天使說：「我憑著什麼能知道這事呢？我是個老人，我的妻子也上了年紀。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 撒迦利亞對天使說：「我憑着甚麼可知道這事呢？我已經老了，我的妻子也年紀老邁了。」

路加福音 1:18 交叉參考

路加福音 1:34

瑪利亞對天使說：「這懷孕的事，沒有男人怎樣能成就呢？我實在不瞭解」。

路加福音 1:7

可是他們沒有子女，因為依撒伯爾不能生育，再者二人年歲已老。

羅馬書 4:19

他想到自己的體力已經衰弱，年近百歲，撒臘又是荒胎。但他的信念毫不搖動。