腓立比書 2:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 所以，我的可愛的，你們既然時常服從了我，還要服從我一次，用恐懼戰慄的心努力得救，不僅在我住在你們那裏的時候，而且在我離你們遠的時候，更要如此。

更多版本

當代譯本

¹² 所以，我親愛的弟兄姊妹，你們一向都很順服，不只是當著我的面時才順服，我不在時你們更加順服，要戰戰兢兢地活出你們的救恩。

新譯本

¹² 這樣看來，我所親愛的，你們素來是順服的，就應當恐懼戰兢地作成自己的救恩。

中文標準譯本

¹² 因此，我親愛的各位，既然你們一直是順從的——不僅我在的時候如此，現今我不在的時候更加順從——就當懷著敬畏和戰兢的心，把你們的救恩行出來，

新標點和合本 上帝版

¹² 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。

新標點和合本 神版

¹² 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。

腓立比書 2:12 交叉參考

馬太福音 11:12

自從施洗的若翰起，一直到現在，天國是被強取的，並且只有強取的人，才能奪得。

馬太福音 11:29

你們要背起我的軛來跟着我學，因為我是溫和心謙的人，這樣，你們就必要得着靈魂的安息；

使徒行傳 16:29

獄卒命人點着火炬，急忙進了監獄，戰戰兢兢地跪在保祿和西拉面前。

使徒行傳 9:6

起來進城，在那裏有人要告訴你應該作什麼」。

羅馬書 2:7

對於恆心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，要賞給他們永生；

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可移動，在主的工作上要熱心服務，因為你們確知，為主服務一定不能是空虛的。

哥林多前書 2:3

實際說來，我到了你們那裏作衰弱、畏懼、戰慄的人。

哥林多前書 4:14

我寫這些話，不是責斥你們，卻是勸告你們，拿你們作我可愛的子女。

哥林多後書 7:15

他一回憶你們多麼服從、多麼敬畏地對待了他，心中對你們便更加熱愛。

以弗所書 6:5

奴僕，你們應該用畏懼、尊敬、誠實的心，服從你們的主人，如同服從基督一樣；

腓立比書 1:27

只要你們處世為人與基督的福音相稱，這樣無論我回去望看你們，或在遠處聽見說你們，我時常知道你們堅固地維持同一的精神，為所信的福音齊心努力，

腓立比書 1:29

你們蒙恩不僅信基督，還要為祂受苦。

腓立比書 1:5

你們自從第一天起一直到現在，熱心合作於宣傳福音事業，因此我非常喜慰。

腓立比書 1:6

我也確信在你們心中開始了這善工的天主，也必要完成，直到耶穌   基督的日子。

腓立比書 2:19

我在主耶穌內希望不久可以派遣弟茂德到你們那裏去，打聽你們的消息而覺得安慰。

腓立比書 4:1

我所親愛所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的榮冠！我的親愛的，你們要依仗主堅守信心。

腓立比書 4:15

斐理伯的諸位信友啊，你們記得在我開始宣講福音，離開馬其頓的時候，除了你們以外，並沒有一處別的教會，給我開了支收的賬單。

帖撒羅尼迦前書 1:3

時常想起你們在我們天主聖父臺前信德的工程、慈心的勞苦，和對我主耶穌   基督回來所有的恆心希望。

提摩太後書 2:10

我便因為愛慕諸聖徒的緣故，忍受一切，希望他們藉着基督   耶穌獲得拯救和永生。

希伯來書 12:1

既然在我們的周圍，證人有如雲集，我們就應該脫出罪惡的重累，堅忍恆心奔向給我們指定的搏鬥場所。

希伯來書 4:1

在天主使我們進入安息處所的預許還有效的時候，我們就應該時刻担心，你們或許有人不得進入。

希伯來書 4:11

我們都要努力趕快進入這種安息，誰也不許立叛逆的惡表。

希伯來書 5:9

現在祂達到了目的地，使一切服從祂的人，由於祂獲得永恆的救恩。

彼得前書 2:11

可愛的，你們在世上不過是客人和路行人。我勸你們禁絕與靈魂作戰的情慾。

彼得後書 3:18

至於聖寵和對於我們救主耶穌   基督的認識卻要常有進步。願祂在今日和永遠，獲得榮耀，啊們。