羅馬書 5:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁸ 這樣如同因着一個人的罪，眾人都得到懲罰；也因着一個人的正義，眾人都獲得生命的成義。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 如此說來，因為一次過犯，眾人都被定罪；照樣，因為一次義行，眾人都被稱為義人，得到生命。

新譯本

¹⁸ 這樣看來，因一次的過犯，所有人都被定罪；照樣，因一次的義行，所有人都被稱義得生命了。

中文標準譯本

¹⁸ 由此可見，藉著一次的過犯導致了所有人的定罪；照樣，藉著一次的義行給所有的人帶來永生的稱義。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。

羅馬書 5:18 交叉參考

約翰福音 1:7

這人是專為作證而來，給光作見證，使眾人藉着他信。

約翰福音 12:32

至於我，當我從地上被人高舉起來的時候，我必吸引萬人歸屬於我」。

約翰福音 3:26

他們來見若翰說：「拉比！從前在若爾當河那邊和你在一起，你曾給祂作過見證的那位，也在施洗呢！人人都往祂那裏去了」。

使徒行傳 13:39

靠梅瑟的法律不能赦免的一切罪，凡信祂的都因祂而滌除了。

羅馬書 3:25

天主把祂當眾顯示為贖罪的犧牲；人若信祂的血才得到罪赦。天主這樣作為了顯明自己的正義，因為祂以前忍耐，對於先前的罪未加追究。

羅馬書 4:25

耶穌為了我們的罪被解送，並為了我們獲得成義而復活。

羅馬書 5:12

因此，如同罪惡藉着一個人而侵入了世界，藉着罪惡死亡也侵入了世界並因為眾人都犯了罪，死亡也就遍及眾人……。

羅馬書 5:15

但是罪惡與恩寵決不能互相比較；因為如果一個人的罪使許多人死亡，那麼天主的恩寵和藉着耶穌   基督一人而頒賜的恩惠，豈不更要豐富地施給眾人？

羅馬書 5:19

因為如同因着一個人的叛命眾人都成為罪人；同樣因着一個人的服從眾人也都要成為義人。

羅馬書 6:14

罪惡在你們身上不許再有權柄；因為你們不再在法律管轄之下，卻在恩寵管轄之下。

哥林多前書 15:22

如同眾人都因亞當而死，也都要因基督而復活；

希伯來書 2:9

可是，暫時比天使小的那位耶穌，因為遭受了死刑，就獲得了尊貴榮耀的冠冕。其實，替我們眾人受死刑，為祂是天主的恩寵。

彼得後書 1:1

耶穌   基督的忠僕和宗徒西滿伯多祿，致書於諸位藉着我們天主和我們救主耶穌   基督的寵愛，得以信祂的人。

約翰一書 2:20

你們由聖者敷油祝聖，便知道這一切事。