羅馬書 2:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁵ 你如果遵守法律，割損禮算是有益的；你如果違反法律，即便受了割損禮，還是如同沒有受過割損禮的人一樣。

更多版本

當代譯本

²⁵ 如果你遵行律法，割禮才有價值；如果你違背律法，受了割禮也如同未受割禮。

新譯本

²⁵ 你若遵行律法，割禮固然有益處；但你若是犯律法的，你的割禮就不是割禮了。

中文標準譯本

²⁵ 你如果是遵行律法的，割禮才有益處；但你如果是違犯律法的人，你的割禮就不是割禮了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你若是行律法的，割禮固然於你有益；若是犯律法的，你的割禮就算不得割禮。

新標點和合本 神版

²⁵ 你若是行律法的，割禮固然於你有益；若是犯律法的，你的割禮就算不得割禮。

羅馬書 2:25 交叉參考

使徒行傳 7:51

頭腦頑固，心和耳朵像教外人一樣的人哪！你們時常反抗聖神！你們實在完全如同你們的祖先一樣！

羅馬書 2:13

在天主臺前，並不是僅聽別人誦讀法律的人就算是義人，實行法律的人才算獲得成義。

羅馬書 2:23

你以法律為榮，卻自己違犯法律污辱天主的人！

羅馬書 2:26

反之，如果有個沒有受割損禮的人遵守法律的規條，即便他沒有受割損禮，不是還如同受了割損禮一樣嗎？

羅馬書 2:27

這樣，那生來沒有受割損禮而完全遵守法律的人，豈不是要裁判你這具有法律的條文和割損禮，卻違反法律的人嗎？

羅馬書 2:28

其實，所謂真正的猶太人，並不是表面上作猶太人的人。所謂真正的割損禮，也不是表現在身體上的割損禮。

哥林多前書 7:19

受割禮沒有關係，不受割禮也沒有關係；唯一有關係的是遵守天主的誡命。

加拉太書 6:13

他們自己即便受了割損，還是不守法律；他們卻願意你們受割損，好能藉着你們的身體來自誇。

加拉太書 6:15

受割損或不受割損都不算什麼，唯一有關係的就是去作新人。