羅馬書 16:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁶ 卻在今日明顯出來，傳於萬民知道，使他們順從信德。

更多版本

當代譯本

²⁶ 按照永恆上帝的命令，這奧祕如今已經顯明出來，並藉著先知們所寫的經書公諸於世，讓萬族的人都信從耶穌基督。

新譯本

²⁶ 但現在藉著眾先知所寫的，照著永恆的　神的諭旨，已經向萬國顯明出來，使他們相信而順服。

中文標準譯本

²⁶ 然而如今已經得以顯現；並且按照永恆神的命令，藉著先知們的經文顯明了出來。這是為要在萬民中帶來信仰上的順從——

新標點和合本 上帝版

²⁶ 這奧祕如今顯明出來，而且按着永生上帝的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。

新標點和合本 神版

²⁶ 這奧祕如今顯明出來，而且按着永生神的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。

羅馬書 16:26 交叉參考

馬可福音 16:15

然後耶穌對他們說：「你們走遍全世界，給一切人宣傳福音吧！

使徒行傳 10:43

眾先知藉天主的權柄所預言的，凡是信祂的，要因祂的名蒙受罪赦的那人也是祂」。

使徒行傳 6:7

天主的道愈傳愈發達，門徒的數目在耶路撒冷猛烈增加，也有很多的司祭加入了新宗教。

羅馬書 1:2

這福音是天主早已藉先知在聖經上所預許的。

羅馬書 1:20

自從創造世界以來，在天主內所不能見的一切，尤其是祂永恆的全能和神性，在祂所造的萬物上都顯出來，人可以了解。

羅馬書 1:5

我自己藉着祂領到了宗徒的職務，以引導萬民去信祂的名；

羅馬書 15:18

我本來不敢提及基督曾經用我作的事業：就是藉着聖神的德能，用言語行為和許多奇跡異事使外邦人歸化。

羅馬書 15:4

凡從前所寫的都是為教訓我們而寫的，使我們因着從聖經上所學到的忍耐和安慰，得到希望。

羅馬書 3:21

現在天主的正義顯示出了，與法律無關，法律和先知們只給它作證。

加拉太書 3:8

因為天主預料外邦人要藉着信主獲得成義，便在聖經上預報給亞巴郎：「一切民族都要因你得到祝福」！

以弗所書 1:9

祂使我們認出祂意旨的奧秘，從永遠完全隨意規定的計劃，

以弗所書 2:20

你們建立在宗徒和先知們的根基上，由基督   耶穌親自作角石。

歌羅西書 1:26

意思就是：對於已往的世代所隱藏的、最近卻對聖者洩露的奧跡。

提摩太前書 1:17

願尊敬和榮耀，歸於永存、不可見的帝王，唯一天主，直到永遠，啊們。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

提摩太後書 1:10

吾主基督   耶穌最近出現了，才將這種恩寵表明出來。我們的主消滅了死亡，藉着祂的福音賞給了我們生命和復活的光亮。

希伯來書 13:8

耶穌   基督昨日今日，一至永世，常是一樣。

希伯來書 9:14

將自己作無玷的犧牲，藉着永生的聖神奉獻於天主的基督聖血，豈不更能使我們的良心潔淨，脫離一切使人喪亡的行為，更完美地事奉永生的天主嗎？

約翰一書 5:20

我們知道天主子來了，賞賜了我們超性的理智，能以認識真正的天主，也明瞭我們既然與祂的聖子耶穌   基督結合，便也與祂、真正的天主結合，耶穌是真正的天主和永生。

啟示錄 1:17

我一見他就卧倒在他腳前，好像死了一樣。他用右手按着我說：「不要害怕，我是首先的，是末後的。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要崇拜他。他卻向我說：「不要崇拜我。我不過是僕人，如同你和你給耶穌作見證的弟兄們一樣。給耶穌作見證是替天主發言的條件」。