羅馬書 15:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 至於你們，我的弟兄們，我確信你們充滿善意，有完備的知識，足以互相規勸。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 弟兄姊妹，我深信你們充滿良善，知識全備，能彼此勸導。

新譯本

¹⁴ 我的弟兄們，我個人深信你們自己也滿有良善，充滿豐富的知識，也能夠彼此勸導。

中文標準譯本

¹⁴ 我的弟兄們，至於你們，我自己同樣深信：你們也滿有良善，充滿一切知識，又能彼此勸誡。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 弟兄們，我自己也深信你們是滿有良善，充足了諸般的知識，也能彼此勸戒。

新標點和合本 神版

¹⁴ 弟兄們，我自己也深信你們是滿有良善，充足了諸般的知識，也能彼此勸戒。

羅馬書 15:14 交叉參考

哥林多前書 1:5

使你們藉着祂在一切事上得以富足；無論在言語和知識上都是如此。

哥林多前書 12:8

聖神賜給這人智慧的言語；同一的聖神賜給那人知識的言語；

哥林多前書 13:2

我即便會說感動人心的話，又通達一切奧秘，具有各種知識，並且具有完備的信心足以移山倒海，若是沒有仁愛，我什麼都不是。

哥林多前書 8:1

關於祭祀偶像的肉，你們都具有必需的知識，這是我知道的。可是知識引人自誇自大，只有仁愛引人為善。

哥林多前書 8:10

如果有人良心怯弱，看見你這有知識的人，在邪神廟裏坐席，豈不是也要去吃祭祀偶像的肉嗎？

哥林多前書 8:7

豈不知並不是一切人都有需要的知識。有些人直到現在習慣把偶像看做神，便也把這些肉看做是受牠們所祝聖的。由於這種缺點，他們就違背良心。

哥林多後書 8:7

你們既然在一切上都是優越的，無論是信德、口才、知識、熱誠、和由我們得來的愛德，也應該在這慈善工作上優越。

以弗所書 5:9

光明的效果都帶着良善正義和真理的標記。

腓立比書 1:11

手中托着從基督   耶穌以光榮和頌揚天主而來的、正義的果實。

腓立比書 1:7

我對你們有這樣的感情很合理，因為你們都在我心裏，都分享我在監獄為了防護和堅固福音而得的聖寵。

歌羅西書 3:16

時常要有知恩的心。基督的教義應該完整無缺地存在你們心內，使你們可以明智地彼此訓誨，彼此規勸，藉着聖寵的靈感，全心向天主誦聖詠、聖歌和讚詞。

帖撒羅尼迦前書 5:11

因此你們應該互相安慰，互相培養，就是如同你們現在實際作的一樣。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們求你們警戒懶惰的人，提醒膽小的人，援助軟弱的人，對一切人都忍耐。

帖撒羅尼迦後書 1:11

因此，我們不斷地為你們祈禱，使我們的天主賞賜你們配做祂召選的好教友，以祂的全能實現你們的一切良好計劃，和你們信德的工程，

提摩太後書 1:5

尤其是想起你誠實的信心，它是你的祖母羅以斯和你母親尤尼基的功勞。但，無疑地也是由於你自己的努力。

腓利門書 1:21

因為我信你一定服從，才寫信給你，並且我確信你對他還要超過我所求於你的。

希伯來書 5:12

你們原來早已應該變成教師，可是實際說來，你們還需要有人講給你們天主聖言的初步。你們成了寧要吃奶，不能吃飯的人。

希伯來書 6:9

極可愛的眾弟兄！我的話即便如此嚴厲，我卻依然不信你們是那樣惡劣，依然希望你們得到救恩。

彼得後書 1:12

你們即便早已知道並確信這些真理，我還要時常向你們提說。

約翰一書 2:21

我還是向你們去信，並不是因為你們不認識真理，恰是因為你們認識。真理不能說謊，