Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




羅馬書 12:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

7 或去為人服務,任某種職司;講授者要講授,

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

7 服侍的,要專心服侍;教導的,要專心教導;

參見章節 複製

新譯本

7 服事人的,就應當照著恩賜去服事;教導的,就應當照著恩賜教導;

參見章節 複製

中文標準譯本

7 如果是服事的,就用在服事上; 如果是教導的,就用在教導上;

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

7 或作執事,就當專一執事;或作教導的,就當專一教導;

參見章節 複製

新標點和合本 神版

7 或作執事,就當專一執事;或作教導的,就當專一教導;

參見章節 複製




羅馬書 12:7
31 交叉參考  

所以你們要去使萬民作我的門徒,因父、及子、及聖神的名,給他們施洗。


在夜間來見耶穌說:「老師,我們知道您是從天主那裏來作我們導師的;其實,若不是天主與他同在,無論誰也不能作您所行的奇跡」。


那時在安底約吉的教會中,有幾位得了作先知和教師特恩的人,就是:巴爾納伯,黑西默央,西勒乃人路爵,與侯爵黑洛德在同一奶母前長大的馬那亨,和掃祿。


你們也知道,舉凡對於你們有益的,我都作了,時常在公眾前和私人家裏宣講訓誨你們,


因為聖神立了你們為監牧,命你們牧養主用自己的血所掙得的教會,所以你們要謹慎你們自己,和你們的全群。


在那時候信友的數目日日增加。從希臘來的猶太人向本地的希伯來人訴苦,在每日領受供給時,他們的寡婦得的少。


天主把這些肢體,都隨意放在聖教會內,首先是作宗徒的,其次是作先知的,再次是作導師的,後次是其他神恩:異能、醫病、幫助和管理的能力、說種種秘語。


「神職」雖是不同,主卻是同一的;


弟兄們,那麼要怎樣作呢?在你們聚會時,各人無論有詩歌、訓誨、啟示、秘語、解釋秘語的神恩,都應該以人的樣式去作。


聽道受教的人,要把自己所有的財產,捐助於施教的人共同享用。


祂也親自使人有的作宗徒,有的作先知,有的作宣傳福音者,有的作神牧和教師,


請告訴亞爾其撲:「要留神善盡主所托付給你的神職」。


我也應該作證人,因此才作宣講者和宗徒。我說實話,絲毫不撒謊,因為我是外邦人在教義和真理上的導師。


可是要作監牧的人,應該是無可指責的,只結過一次婚,有節制、謹慎、有名望、肯款待旅客,善於訓誨人;


你要恆心謹慎自己的行為和自己所講的道,這樣既能救自己又能救你的聽眾。


應該加倍尊重善於作聚會主席的長老,尤其是勞苦傳道教導人的。


你在許多人面前由我口所聽見的,也要交付給忠實、能以教導別人的人。


事奉天主的人絕不許爭論,反之,他應該對一切人溫和,尤其是在講道和應酬人的時候。


宣講天主的教,無論合時不合時,用百般的忍耐各樣的教訓責備、威嚇、勸勉眾人吧。


跟著我們:

廣告


廣告