羅馬書 11:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 但若是藉着恩賜選拔出來的，那就不是藉着功勞了，否則恩賜就不算恩賜了。

更多版本

當代譯本

⁶ 既然說是出於恩典，就不再基於行為，不然恩典就不再是恩典了。

新譯本

⁶ 既然是靠著恩典，就不再是由於行為了；不然的話，恩典就不再是恩典了。

中文標準譯本

⁶ 既然藉著恩典，就不再本於行為了；否則，恩典就不再是恩典了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 既是出於恩典，就不在乎行為；不然，恩典就不是恩典了。

新標點和合本 神版

⁶ 既是出於恩典，就不在乎行為；不然，恩典就不是恩典了。

羅馬書 11:6 交叉參考

路加福音 6:13

到了天亮的時候，祂召集祂的門徒來，從他們中間揀選出十二位，稱他們為宗徒，

哥林多前書 15:10

然而我現在能以如此，是仗賴天主的恩寵；並且祂給我所施的恩寵，沒有枉費，因為我較比眾人工作的多，也不是我，而是天主的恩寵與我一起工作。

加拉太書 2:21

我決不拒絕天主的恩寵。若成義是因着奉行法律獲得的，基督就算白死了。

加拉太書 5:4

你們靠着法律尋求成義的人，你們和基督是毫無關係了，不配獲得祂的恩寵。

提摩太後書 1:9

這位天主拯救了我們，向我們發出聖召，不是按我們的功勞，而是本着祂特有的計劃和祂從永遠在基督   耶穌內給我們所預備的恩寵。

提多書 3:5

完全是由於祂的憐憫，藉着重生和更新的洗禮。重生和更新歸功於聖神；