羅馬書 1:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 基督   耶穌的僕人保祿蒙天主召選作宗徒，以宣傳祂的福音。

更多版本

當代譯本

¹ 我是基督耶穌的奴僕保羅，蒙召作使徒，特為傳上帝的福音。

新譯本

¹ 基督耶穌的僕人保羅，蒙召作使徒，奉派傳　神的福音。

中文標準譯本

¹ 我保羅做基督耶穌的奴僕、蒙召的使徒，是為了神的福音被分別出來的。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳上帝的福音。

新標點和合本 神版

¹ 耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳神的福音。

羅馬書 1:1 交叉參考

馬可福音 1:14

在若翰被押以後，耶穌上加利肋亞省去，宣講天主的福音，

約翰福音 12:26

誰願意給我服務，他應該跟隨我；我在哪裏，給我服務的人，也應該在哪裏；人若願意給我服務，我必要使他受尊重。

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人，因為僕人不知道他主人的計劃；但是我將你們稱為朋友，因為我將我從父所聽到的一切，都告訴了你們。

約翰福音 15:20

你們要記得我對你們所說的話：僕人不能大於主人。他們虐待了我，一定也要虐待你們；反之，遵守了我命令的人，也必遵守你們的命令；

使徒行傳 13:9

於是掃祿往下叫保祿充滿聖神，定睛注視邪術士說：

使徒行傳 20:24

我卻不掛念這事，我並不以性命為貴，只要我能走完我的途程，成就我由主耶穌所領來的任務：傳揚天主恩寵的福音，雖死無憾。

使徒行傳 21:40

千夫長允許了，保祿就站在臺階，向民眾舉手。那時便寂然無聲，保祿用希伯來話向他們說話。

使徒行傳 22:21

那時主對我說：『你去吧，我要差你到遠方的民族中去宣講我的福音』」。

使徒行傳 22:7

我就跌倒在地，聽見有聲音對我說：『掃祿，掃祿！你為什麼虐待我』？

使徒行傳 26:1

亞格力巴對保祿說：「你可以說話分辯」。於是保祿伸手分辯說：

使徒行傳 26:14

我們都跌倒在地，我聽見有聲音用希伯來話對我說：『掃祿，掃祿！你為什麼虐待我？向牛錐相碰，為你是難堪的』。—

使徒行傳 27:23

就在本夜，我所歸屬並事奉的天主，派一位天使顯現給我說：

使徒行傳 9:15

主回答說：「你去吧，他是我特選的助手，在萬民萬王和以色列人面前，要顯揚我的名。

羅馬書 1:16

我以福音為榮耀。福音具有神力，足以拯救一切信徒，先是猶太人，後是希臘人。

羅馬書 1:5

我自己藉着祂領到了宗徒的職務，以引導萬民去信祂的名；

羅馬書 1:9

我全心事奉天主，宣講祂聖子的福音。祂可以保證，

羅馬書 11:13

現在我向你們外邦人說話。我外邦人的宗徒，願意善盡我的任務，

羅馬書 15:16

使我在外邦人中作基督   耶穌的臣僕，負宣傳天主福音的神聖責任，使外邦人的獻儀，經聖神的祝聖，得被收納。

羅馬書 15:29

我也知道，在我去你們那裏的時候，我必要帶着基督豐盛的祝福而去。

羅馬書 16:18

因為這等人不事奉我等主基督，卻事奉他們的口腹，他們用甘言媚語煽惑正直人的心。

羅馬書 16:25

願榮耀歸於天主，祂能堅固你們的心，使你們深信我的福音，和我按照啟示的奧跡所宣傳的耶穌   基督，這奧跡歷代以來隱秘不宣，

哥林多前書 1:1

由於天主的意旨蒙召作耶穌   基督使者的保祿，和我的弟兄索斯德乃，

哥林多前書 9:1

我不是自由的嗎？我不是宗徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？在主內你們不是我的工程嗎？

哥林多後書 1:1

我保祿因天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，和弟兄弟茂德，給格林多城的天主教會，並在全亞該亞的眾聖徒致書。

哥林多後書 11:5

我以為我比這些「上流的」宗徒不在以下。

哥林多後書 11:7

或者，我降低自己舉揚你們，意思是，我白白地給你們宣講天主的福音，便是辦的不對嗎？

哥林多後書 12:11

實在我瘋了，可是使我瘋的人就是你們。本來是你們應該誇我的。我即便算不了什麼，可是無論哪一方面，還較比這些「超等的」宗徒決不在以下。

哥林多後書 2:12

當我到了特羅亞，宣講基督的福音時，雖然主給我打開門，

哥林多後書 4:5

因為我們所宣講的，並不是自己，卻是我等主基督   耶穌，藉着祂我們給你們服務。

加拉太書 1:1

我，不是由於人的委派，也不是藉着人，卻是藉着耶穌   基督，和使祂自死者中復活天主父的恩寵作宗徒的保祿，

以弗所書 1:1

我保祿，藉着天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，致書於一切住在厄弗所的聖徒和一切信基督   耶穌的人。

以弗所書 1:13

就是你們諸位聽見過真理的話、得恩的福音，而信了基督的人，也是藉着祂蒙受了預許聖神的印號，

以弗所書 4:11

祂也親自使人有的作宗徒，有的作先知，有的作宣傳福音者，有的作神牧和教師，

腓立比書 1:1

基督   耶穌的僕人保祿和弟茂德，致書於斐理伯城在基督   耶穌內的諸聖徒諸監牧諸理事。

腓立比書 2:11

口頌耶穌   基督為主，使榮耀歸於天主父。

歌羅西書 1:1

我，本着天主的意旨作基督   耶穌宗徒的保祿，和我的弟兄弟茂德，

歌羅西書 1:25

我成了這教會的宣講者，天主差了我到你們那裏去，使你們得以完美地明瞭祂的話，

帖撒羅尼迦前書 2:2

你們知道，我們雖然方才在斐理伯城遭受了種種痛苦凌辱，我們的天主還使我們大膽地把福音宣講給你們，不顧任何反抗。

帖撒羅尼迦前書 2:8

我們疼愛了你們，甘心情願傳給你們天主的福音，並且甘心情願為你們犧牲性命。我們是如此極端地疼愛你們的。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們，你們還記得我們的勞碌和辛苦；我們晝夜勞碌，不願增加任何人的負擔，而這樣給你們宣講了天主的福音。

提摩太前書 1:1

奉我們的主天主和我們的希望基督   耶穌的名作基督   耶穌宗徒的保祿，

提摩太前書 2:7

我也應該作證人，因此才作宣講者和宗徒。我說實話，絲毫不撒謊，因為我是外邦人在教義和真理上的導師。

提摩太後書 1:11

我便成了這福音的宣傳者、宗徒和教師。

提多書 1:1

我保祿作天主的僕人和耶穌   基督的宗徒，為了給天主的選民宣講福音和真正的知識，使他們熱心敬主，

希伯來書 5:4

也沒有人能搶去這種品位，他應該蒙天主的召選，如同亞隆一樣。

希伯來書 7:26

我們所應有的大司祭，實際有這些特點：祂是神聖的、無罪的、無玷的、與罪人遠離、高於諸天；

雅各書 1:1

天主和主耶穌的僕人雅各伯，向散居教民的十二支派問安。

彼得前書 4:17

不久天主要開始審判，首先審判祂本家的人。祂要從我們開始，可是不願意信祂福音的人將要得什麼結局呢？

彼得後書 1:1

耶穌   基督的忠僕和宗徒西滿伯多祿，致書於諸位藉着我們天主和我們救主耶穌   基督的寵愛，得以信祂的人。

猶大書 1:1

耶穌   基督的僕人、雅各伯的弟弟猶達，致信於天主父所寵愛的信友。耶穌   基督召選了你們，又保護你們。

啟示錄 1:1

本書就耶穌是基督的啟示，由天主所托付給祂的，使祂向祂的眾僕人預報不久要有的事故，又由天主藉着祂的天使洩露給祂的僕人若望。

啟示錄 22:6

天使又對我說：「這些話是真實可信的，統治說預言者的天主派遣了祂的天使向祂的僕人，預報最近要來到的一切。

啟示錄 22:9

他卻對我說：「不要崇拜我，因為我不過是僕人，如同你、你的弟兄眾先知和保守這書上預言的人一樣。欽崇天主吧」！