約翰福音 5:32 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³² 可是有別人給我作見證，我知道他給我作的見證是可靠的。

更多版本

當代譯本

³² 然而，另有一位給我作見證，我知道他為我做的見證是真實的。

四福音書 – 共同譯本

³² 但另有一位為我作證，而且我知道他為我所作的見證是真實的。

新譯本

³² 然而另有一位為我作證的，我知道他為我作的見證是真的。

中文標準譯本

³² 為我做見證的另有一位，並且我知道，他為我做的見證是有效的。

新標點和合本 上帝版

³² 另有一位給我作見證，我也知道他給我作的見證是真的。

約翰福音 5:32 交叉參考

馬太福音 17:5

他還說着話，忽然一朵光明的雲彩隱蔽起他們來；並有聲音從雲彩裏說：「這是我的愛子，我所喜悅的；你們要聽從祂」。

馬太福音 3:17

又有聲音從天上說：「這是我喜悅的愛子」。

馬可福音 1:11

同時從天上有聲音說：「你是我疼愛的子；我喜悅你」。

路加福音 3:22

聖神藉着鴿子的形像，降臨在祂身上，又有聲音從天上來說：「你是我的愛子，我喜悅你」。

約翰福音 1:33

我原來不知道祂是誰，但是命我用水來施洗的天主對我說：『你若看見聖神降下來，停止在一個人的上空，用聖神給人施洗的就是祂』。

約翰福音 12:50

我也知道人若服從祂的命令，就獲得永生。我所講的一切話，便是依照父的吩咐講給人的」。

約翰福音 5:34

豈不知，我並不以人的見證為滿足；我的話也就為你們有很大的利益。