約翰福音 18:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 耶穌回答說：「我已經告訴你們我就是；那麼你們若是找我，就讓這些人走吧」！

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌說：「我已經告訴你們我就是。你們既然找我，就讓這些人走吧。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 耶穌回答：「我已經對你們說了『我就是』。如果你們在找我，就放這些人走吧！」

新譯本

⁸ 耶穌回答：“我已經告訴你們，我就是了。如果你們來找我，就讓這些人走吧。”

中文標準譯本

⁸ 耶穌回答：「我已經告訴你們『我就是』。因此，你們如果找我，就讓這些人走吧！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌說：「我已經告訴你們，我就是。你們若找我，就讓這些人去吧。」

約翰福音 18:8 交叉參考

馬太福音 26:56

但是，這一切事發生，無非是為了應驗先知的預言」，那時門徒都離開祂逃散了。

約翰福音 10:28

我將永生賞給牠們；牠們必定永久不會滅亡；沒有人能從我的手中，把牠們搶去。

約翰福音 13:1

到了巴斯卦節前日。耶穌知道，祂要離開這世界返回父那裏去的時刻近了。祂既然寵愛世界上信祂的人，就澈始澈終地寵愛他們。

約翰福音 13:36

西滿   伯多祿向祂說：「主，您上哪裏去啊」？耶穌回答說：「我所去的地方，現在你不能和我一齊去；日後必要和我同去」。

約翰福音 16:32

時刻將到而且已經到了，你們必要分散到四方，撇下我一個人；我也不是一個，卻有父與我同在。

約翰福音 18:7

祂又問他們：「你們找誰」？他們說：「納匝肋的耶穌」。

約翰福音 18:9

這為了應驗祂從前說的話：「您所託付給我的人，我沒有使他們有一個滅亡的」。

哥林多前書 10:13

不過你們所遇到的誘惑，都是人的力量能抵抗的；天主是忠誠的，祂必不讓你們受到超過你們力量的誘惑；祂這樣安排誘惑，使你們能夠抵抗。

哥林多後書 12:9

祂回答我說：「你有我的恩寵就夠了；祂的能力在軟弱的人身上才隨意發動起來」。

以弗所書 5:25

你們作丈夫的，應該愛慕你們的妻子，如同基督愛慕了教會，甘心為她犧牲性命，

彼得前書 5:7

祂照管你們，因此要將你們的憂慮卸在祂的懷中。