27 於是伯多祿又否認；那時鷄立刻叫了。
27 彼得再次否認。就在那時，雞叫了。
27 彼得再次否認了；雞也立刻啼了。
27 彼得又否認，立刻雞就叫了。
27 彼得再次否認。立時，雞就叫了。
27 彼得又不承認。立時雞就叫了。
耶穌對他說：「我實在告訴你，就在今夜，雞叫以前，你就要三次不認我」。
耶穌回答說：「我實在告訴你，你在今夜雞叫兩次以前，要三次說不認我的話」。
他卻不承認說：「我不知道，我也不明白妳說的是什麼」！他就走出，向前院裏去了，那時鷄就叫了。
祂說：「伯多祿，我告訴你：在今夜鷄叫以前，你要三次不承認認識我」。
伯多祿否認說：「女人，我不認識祂」。
耶穌說：「你準備為我犧牲性命嗎？我實實在在地告訴你：在鷄還未叫以前，你就要三次拒絕認識我」。
