約翰福音 14:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 在我給你們預備好了地方以後，我一定回來接你們與我同住；為的是我在哪裏，你們也在哪裏，

更多版本

當代譯本

³ 我預備好了以後，必定回來接你們到我那裡。我在哪裡，讓你們也在哪裡。

四福音書 – 共同譯本

³ 當我去為你們預備好地方，我會再來接你們到我那裏去，好使我在哪裏，你們也在那裏。

新譯本

³ 我若去為你們預備地方，就必再來接你們到我那裡去，好使我在哪裡，你們也在哪裡。

中文標準譯本

³ 我如果去為你們預備了地方，就會再來，接你們到我那裡，好使我在哪裡，你們也能在哪裡。

新標點和合本 上帝版

³ 我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在那裏。

約翰福音 14:3 交叉參考

約翰福音 12:26

誰願意給我服務，他應該跟隨我；我在哪裏，給我服務的人，也應該在哪裏；人若願意給我服務，我必要使他受尊重。

約翰福音 14:28

你們聽見我方才對你們說：我走，不久還要回到你們這裏來。你們若是愛我，一定要因着我往父那裏去而歡喜；其實，父比我大。

約翰福音 14:4

你們好知道那條道路」。

約翰福音 17:24

父啊！凡是您所託付給我的人，我願意我在哪裏，他們也和我一起在哪裏；使他們得見，您以愛我的緣故從開闢天地以前所賞給了我的榮耀。

使徒行傳 1:11

又聽見向他們說：「加利肋亞人，你們為什麼向天呆視呢？從你們當中被提升天的耶穌，將來要親自回來，並且祂回來的景況，與你們見祂升天的景況相同」。

羅馬書 8:17

但是如果我們是天主的子女，也就是繼承者；是天主的繼承者，是基督的同繼承者；只要我們和祂一起受苦，也能和祂一起享受榮福。

腓立比書 1:23

我左右為難：我願意和基督一起死亡，這是最好的；

帖撒羅尼迦後書 1:12

使吾主耶穌的名，在你們身上和你們在祂身上，依照我們的天主和我們的主耶穌   基督的恩寵都獲得榮耀。

提摩太後書 2:12

如果我們和祂一起受痛苦，我們也要和祂一起為王。

希伯來書 9:28

基督也不用多次受苦受難，為了滌除眾人的罪。祂將來的第二次出現，與罪惡完全無關，僅以切望因祂得救的人為目的。

啟示錄 3:21

我要賞賜勝利者，可以和我一起坐在我的寶座上，如同我勝利以後，和我父在一起坐在他的寶座上一樣。