約翰福音 10:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 凡是在我以先來的都是強盜，是賊；羊並沒有服從他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 在我以前來的，都是賊，是強盜，羊不聽從他們。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 凡在我以前來的都是賊和強盜，羊沒有聽從他們。

新譯本

⁸ 所有在我以先來的，都是賊和強盜；羊卻不聽從他們。

中文標準譯本

⁸ 所有在我以前來的，是賊、是強盜，因此羊沒有聽從他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。

約翰福音 10:8 交叉參考

約翰福音 10:1

「我實實在在地告訴你們：凡是不從門進入羊圈而從別處爬進去的都是賊，是強盜。

約翰福音 10:27

我的羊聽從我的聲音，我認識牠們，牠們也跟隨我。

約翰福音 10:5

牠們永不跟着生人走，都要躲開他，因為牠們不認得生人的聲音」。

使徒行傳 5:36

他首先要求使差役將宗徒們領到法庭以外，然後這樣發言：「以色列人哪！請你們注意，處置這些人要慎重。