約翰一書 4:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 父派了祂的子作世人的救主，這是我們親眼看見，親自作證的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們看見過，現在作見證：父差遣了祂的兒子成為世人的救主。

新譯本

¹⁴ 父差遣子作世人的救主，這是我們見過的，並且現在作見證。

中文標準譯本

¹⁴ 我們已經見過，並且現在見證：父差派子做世界的救主，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 父差子作世人的救主；這是我們所看見且作見證的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 父差子作世人的救主；這是我們所看見且作見證的。

約翰一書 4:14 交叉參考

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住在我們中間。我們見過祂的榮耀，正是獨子由祂父所能得來的榮耀，充滿恩寵和真理。

約翰福音 1:29

第二天若翰看見耶穌向他走來就說：「你們看除免世罪的天主羔羊吧！

約翰福音 10:36

我是由父所揀選的，所差遣到世界上來的。因為我說：『我是天主子』，你們怎麼能說這是褻瀆天主的話呢？

約翰福音 12:47

如果有人聽見我的話，不肯遵守，不是我要審判他，因為我不是來審判世界，卻是來拯救世界。

約翰福音 3:11

我實實在在地告訴你：我所講的全是我知道的，我所說的全是我見過的；你們卻不肯信我的見證是可靠的。

約翰福音 3:32

祂保證祂所見所聞的是真實的，卻沒有人信任祂的見證。

約翰福音 3:34

由天主差遣來的人，說天主的話，因為天主無限量地賞賜了祂聖神。

約翰福音 4:42

他們對婦人說：「現在我們信祂，不再是憑妳的話，我們親自聽見了祂的教訓，知道祂實在是救世主」。

約翰福音 5:39

「你們詳細研究聖經，希望從中找到獲得永生的方法。這些書也是給我作證的；

使徒行傳 18:5

當西拉和第茂德從馬其頓來到這裏的時候，保祿全力從事於宣講工作，向猶太人證明耶穌是基督。

彼得前書 5:12

我草草寫了這封信，托我們忠心的弟兄西爾文給你們帶去。我的目的不過是勸勉你們，又證明你們實際站在天主的聖寵上。

約翰一書 4:10

愛不在於我們愛天主的行為，而在於祂向我們所表示的寵愛，就是派遣祂的聖子給我們作贖罪的犧牲。

約翰一書 5:9

我們既然接受人的見證，豈不更應該接受天主的見證！天主實際對祂的聖子作了見證。