提摩太後書 4:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

² 宣講天主的教，無論合時不合時，用百般的忍耐各樣的教訓責備、威嚇、勸勉眾人吧。

更多版本

當代譯本

² 務要傳道，無論時機好壞，都要準備好，以百般的忍耐和教導督責人、警戒人、勉勵人。

新譯本

² 務要傳道；無論時機是否適合，都要常作準備；要以多方的忍耐和教訓責備人、警戒人、勸勉人。

中文標準譯本

² 你要傳福音，無論得時不得時，總要堅持；要以極大的耐心和各樣的教導責備人、告誡人、鼓勵人，

新標點和合本 上帝版

² 務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

新標點和合本 神版

² 務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

提摩太後書 4:2 交叉參考

路加福音 7:23

凡不以我為犯罪機會的人是有福的」！

路加福音 7:4

他們到了耶穌那裏，便懇切地求祂說：「那人太好，您可以允許他這種恩典；

路加福音 9:60

耶穌對他說：「讓死人埋葬死人吧！你去傳揚天主的國」！

使徒行傳 13:5

一到了撒拉米那城，就進入猶太人的會堂，宣揚天主的教。若望和他們一起，作他們的助手。

使徒行傳 16:13

在安息日，我們走出城門到了河邊，找公共祈禱的地方。有幾個婦女在那裏聚會。我們湊近坐下和她們談話。

使徒行傳 20:7

星期第一日，我們相聚行分餅禮的時候，保祿因為第二天要走，就和門徒們講起話來，一直說到半夜。

使徒行傳 28:16

幾時我們到了羅馬，上方恩准保祿和監視他的兵，住在一處私人的宅內。

羅馬書 10:15

如果沒有人委派，他們怎麼去傳道呢？正如經上所記載的：「傳報福音者的足是何等美麗」！

羅馬書 12:12

要懷着望德的喜悅，在艱難中要堅忍，祈禱要恆心。

加拉太書 6:6

聽道受教的人，要把自己所有的財產，捐助於施教的人共同享用。

歌羅西書 1:25

我成了這教會的宣講者，天主差了我到你們那裏去，使你們得以完美地明瞭祂的話，

歌羅西書 4:3

請你們也為我們祈禱，使天主援助我們傳道，

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們也效法了我們，又效法了主，在無數的患難中接受了天主的道理，心裏充滿聖神的喜樂，

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們求你們警戒懶惰的人，提醒膽小的人，援助軟弱的人，對一切人都忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要藐視感動人心的話。

提摩太前書 4:13

直到我回到你那裏去，你要多從事於讀經、勸勉、教導的工作。

提摩太前書 5:20

對於實際犯了罪的，要當眾申斥，為了警戒其餘的人。

提摩太後書 2:21

誰若避免上述空虛的言談，便作貴重神聖的器皿，於主人有益處，可以用它作種種善工。

提摩太後書 2:25

他應該溫柔地勸導反對自己的人，希望天主賞賜他們悔改並認識真理的所在。

提摩太後書 3:10

你清楚地認識我的教訓、我的行為、我的計劃、我的信心、我的寛容、我的慈愛、我的忍耐、

提多書 1:13

這說實際很對。因此你嚴厲地責斥他們吧，使他們的信仰純正，

提多書 2:15

這就是你應該講的，用種種權威吩咐人、責備人的。誰都不許輕視你的話。

希伯來書 13:22

弟兄們，我給你們寫的這封信即便很短，還求你們甘心接受我的勸告。

啟示錄 3:19

我責備和體罰我所寵愛的人。恢復你的熱心，悔改吧。