提摩太後書 2:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁹ 我為祂受苦，為祂像犯人一樣被捆綁，可是沒有人能捆綁天主的話。

更多版本

當代譯本

⁹ 我為這福音受苦，甚至像犯人一樣被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

新譯本

⁹ 我為了這福音受了磨難，甚至像犯人一樣被捆綁起來；可是，　神的話卻不被捆綁。

中文標準譯本

⁹ 我為這福音受苦，甚至像罪犯一樣被捆綁；然而神的話語是不受捆綁的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而上帝的道卻不被捆綁。

新標點和合本 神版

⁹ 我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。

提摩太後書 2:9 交叉參考

路加福音 23:32

同時還有兩個罪犯被提出，要和祂一起受死刑。

使徒行傳 21:33

於是千夫長湊到跟前抓住保祿，下令用兩條鍊子捆起他來，以後問他是誰，作了什麼事。

使徒行傳 28:31

他毫無阻礙完全自由地傳揚天主的國，並講授關於主耶穌   基督的事。

使徒行傳 9:16

我也要指示給他將來為我的名要遭受多麼大的痛苦」。

以弗所書 3:1

因此，我保祿為了你們外邦人作基督   耶穌的囚犯……

腓立比書 1:17

然而前者是有意結黨，對基督作不忠實的宣講，想要這樣來增重我在監獄的苦痛。

腓立比書 1:7

我對你們有這樣的感情很合理，因為你們都在我心裏，都分享我在監獄為了防護和堅固福音而得的聖寵。

歌羅西書 4:18

這末後的問候，是我保祿親筆寫的。請你們紀念我的捆鎖。願聖寵與你們相偕。

歌羅西書 4:3

請你們也為我們祈禱，使天主援助我們傳道，

帖撒羅尼迦前書 1:8

天主的道理由你們傳佈了不僅到馬其頓和亞該亞，而且各處的人都聽見了你們信天主，我們也不用多費話。

帖撒羅尼迦後書 3:1

再者弟兄們，請你們為我祈禱，使天主的訓言迅速地傳遍，獲得榮耀，如同在你們那裏一樣，

提摩太後書 1:12

這也是我受苦難的原因，可是我並不埋怨。我知道我所信任的是誰，我也確信祂要一直到末日保全祂所托付給我的。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿乃西弗的一家人，他不以我的鎖鍊為恥，往往來餽贈我，

提摩太後書 1:8

由於它，你不要以給我們的主和我這為主被囚的人作見證為恥。卻要靠着天主的能力，和我一起為福音受苦。

提摩太後書 2:3

作基督   耶穌的勇兵吧，不要怕勞苦！

提摩太後書 4:17

主親自援助了我，增加了我的力量，因為我還沒有完成我的傳教工作，還沒有到一切外邦人那裏去宣講福音。天主也從獅口中救出了我。

彼得前書 2:12

你們在教外人中應該品行端正，使譭謗你們的人，看見你們的善行而在主照臨的日子，不得不將榮耀歸於祂。

彼得前書 2:14

其次就是他所委派賞善罰惡的官員。

彼得前書 3:16

不過要時常溫和謙遜誠實地答覆，使那些譭謗你們度基督真徒生活的人，在他們所提出的各點上，自覺羞愧。

彼得前書 4:15

在你們當中，當然不許有人因為殺人、偷竊、作惡、或貪人財物而被告。