提摩太前書 6:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²¹ 可惜有人信任這種學說，便背棄了真道。願聖寵與您同在。

更多版本

當代譯本

²¹ 有些自稱有這種學問的人已經偏離了信仰。 願恩典與你們同在！

新譯本

²¹ 有些人自稱有這知識，就偏離了真道。願恩惠與你們同在。

中文標準譯本

²¹ 有些人自稱有這些「知識」，就在信仰上偏離了。 願恩典與你們同在！

新標點和合本 上帝版

²¹ 已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。 願恩惠常與你們同在！

新標點和合本 神版

²¹ 已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。 願恩惠常與你們同在！

提摩太前書 6:21 交叉參考

馬太福音 6:13

又不我許陷於誘惑，乃救我於凶惡』。

羅馬書 1:7

我保祿給一切住在羅馬、由天主所寵愛、被召修德的人寫信。願天主我們的父和耶穌   基督我們的主，賞賜你們寵恩與平安！

羅馬書 16:20

不久，和平的天主要使你們的足踐踏撒殫。願我等主耶穌   基督的恩寵與你們相偕！

羅馬書 16:23

我的客人也是全教會的客人加約，也向你們問安。本城的司庫員厄辣司多，和我們的弟兄寡而多，也向你們問安。

歌羅西書 4:18

這末後的問候，是我保祿親筆寫的。請你們紀念我的捆鎖。願聖寵與你們相偕。

提摩太前書 1:19

保全信心和無虧的良心。有人因為撇棄了良心，信心也如同船在波浪中破壞了。

提摩太前書 1:6

有些人離了正道，走入胡說的迷途。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根由。由於貪財的緣故，有人背了真教，進入了愁城。

提摩太後書 2:18

他們背棄了真道，主張人們已經復活了，就這樣敗壞了好多人的信心。

提摩太後書 4:22

願主和你的心相偕，願祂的聖寵與你們都相偕。啊們。

提多書 3:15

和我在一起的眾弟兄，都向你問安。請你向愛我的信友們代問。願聖寵與你們諸位相偕。啊們。

希伯來書 13:25

願恩寵與你們眾位相偕。啊們。