提摩太前書 6:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 凡是作奴僕的應該尊重他們的主人，免得天主的名和道被人褻慢。

更多版本

當代譯本

¹ 作奴僕的要全心尊重自己的主人，免得上帝的名和我們的教導被人褻瀆。

新譯本

¹ 凡負軛作奴僕的，應當看自己的主人是配受十分的敬重，免得　神的名和道理被人褻瀆。

中文標準譯本

¹ 凡是負軛做奴僕的，應該看自己的主人配受十分尊重，免得神的名和神的教導受到褻瀆。

新標點和合本 上帝版

¹ 凡在軛下作僕人的，當以自己主人配受十分的恭敬，免得上帝的名和道理被人褻瀆。

新標點和合本 神版

¹ 凡在軛下作僕人的，當以自己主人配受十分的恭敬，免得神的名和道理被人褻瀆。

提摩太前書 6:1 交叉參考

馬太福音 11:30

因為我的軛是合適好負的，我的担子是輕的」。

馬太福音 11:9

你們出去，究竟是為看什麼？是要看先知嗎？對了，我告訴你們：他是先知，並且比先知還大。

路加福音 17:1

耶穌對門徒說：「誘惑人犯罪的人，是免不了的，可是誘惑人犯罪的，是有禍的！

使徒行傳 10:22

他們答應說：「百夫長高爾內略是敬畏天主的義人，全猶太民族都給他作保證；他奉了一位神聖天使的命，接你到他家，聽你講話」。

使徒行傳 10:7

向他說話的天使一走了，高爾內略就叫過兩個差役來，又從他所統率的軍隊裏，選出一個虔心敬主的兵，

使徒行傳 15:10

所以，現在你們為什麼還來試探天主，勉強弟兄們負起我們的先祖和我們自己所不能擔負的重擔呢？

羅馬書 2:24

按照經上所記載的話：「天主的名，因着你們的原故，在外邦人中受褻瀆」。

哥林多前書 10:32

不論對猶太人，對希臘人，或天主教會，你們不要作使人跌倒的原因；

加拉太書 5:1

為了使我們享受這種自由起見，基督便解放了我們。所以你們要站穩，不可再受奴隸的桎梏所轄制。

提摩太前書 5:14

所以我以為青年寡婦重新嫁人，生育子女，治理家務更好，這樣不給敵人譭謗的機會；

提多書 2:5

謹守貞潔、料理家務、溫和、好服從丈夫、免得有人說天主教不好。

彼得前書 2:12

你們在教外人中應該品行端正，使譭謗你們的人，看見你們的善行而在主照臨的日子，不得不將榮耀歸於祂。

彼得前書 3:16

不過要時常溫和謙遜誠實地答覆，使那些譭謗你們度基督真徒生活的人，在他們所提出的各點上，自覺羞愧。