提摩太前書 4:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 你應該躲避世俗的故事和老太太們的童話。你應該多祈禱操練你的心。

更多版本

當代譯本

⁷ 但你要棄絕世俗、荒誕的傳說，要訓練自己做敬虔的人。

新譯本

⁷ 總要棄絕世俗以及老婦的無稽之談；要操練自己達到敬虔的地步。

中文標準譯本

⁷ 至於那些不敬神的、像老婦人所編造的故事，你要拒絕。為了敬神，要操練自己，

新標點和合本 上帝版

⁷ 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

新標點和合本 神版

⁷ 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

提摩太前書 4:7 交叉參考

使徒行傳 24:16

所以我努力，在天主前，在人前，長久保持無愧的良心。

提摩太前書 1:4

他們偏重空幻的故事和無窮盡的家譜，都是招引爭論的原因，與宣傳真教完全無用。

提摩太前書 1:9

對於罪人和邪僻者，對於犯人和褻聖者，對於殺父、弒母和殺人者，

提摩太前書 2:10

她們應該以善行作裝飾，這才適於事奉天主的女信友。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

提摩太前書 4:8

操練身體沒有很大的益處，操練心卻在各方面有益處，天主許下了操練心者在今世來世，都得享高壽。

提摩太前書 6:11

你這天主的人哪，避免這些事情吧；尋求正義、熱心、信德、愛德、忍耐和良善吧。

提摩太前書 6:20

第茂德啊，保守托付給你的一切吧！躲避世俗的虛談和似是而非學說的攻擊。

提摩太前書 6:3

如果有人所講的與我不同，如果他不服從我們主耶穌   基督純正的話、不守真徒生活的規律，

提摩太前書 6:5

這些邪辟遠離真理的人，互相攻擊，並藉宗教來取利。

提摩太後書 2:16

避免一切空虛的和世俗的言談，它們只能撲滅人的信心。

提摩太後書 2:23

謹慎躲避愚拙無意義的問題，它們一定要引起爭論。

提摩太後書 3:12

並且凡是願意度基督真徒生活的人，都要遭受窘難。

提摩太後書 3:5

外面虔敬，心內卻不然，這些人，你要躲開他們。

提摩太後書 4:4

耳朵要發癢，使他們不再聽真理的話，僅聽荒渺的故事。

提多書 1:14

不聽猶太人荒渺的故事，不依從離棄真理者的命令。

提多書 2:12

它教訓我們撇棄不尊重主和貪世俗的心，度自制、正義、敬主的生活，

提多書 3:9

至於那些無知的辯論，空洞的家譜和關於法律的爭吵，都應該避免，都是虛妄無益的。

希伯來書 5:14

凡是成全者才飯食，他們時常分辨善惡，也就充份地熟練。