彼得後書 3:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 要信，我們的主容忍你們是為你們的福利，正如同我們親愛的弟兄保祿，依照天主所賜給他的智慧，給你們所寫的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們要把我們主的寬容看作是讓眾人得救的機會，正如我們親愛的弟兄保羅按著上帝賜給他的智慧寫信告訴你們的。

新譯本

¹⁵ 並且要以我們的主恆久忍耐為給人得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，按照所賜給他的智慧，寫給你們的一樣；

中文標準譯本

¹⁵ 並且你們要把我們主的耐心看做救恩，就像我們親愛的弟兄保羅，照著所賜他的智慧寫給你們的那樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 並且要以我主長久忍耐為得救的因由，就如我們所親愛的兄弟保羅，照着所賜給他的智慧寫了信給你們。

新標點和合本 神版

¹⁵ 並且要以我主長久忍耐為得救的因由，就如我們所親愛的兄弟保羅，照着所賜給他的智慧寫了信給你們。

彼得後書 3:15 交叉參考

路加福音 21:15

我要賞給你們口才和智慧，你們的對方，沒有一個能抗辯和勝訟。

使徒行傳 15:25

我們便聚會，決議選舉出幾位代表，差他們和我們可愛的巴爾納伯同保祿，

使徒行傳 7:10

使他脫離一切苦難，賞給他智慧，賞他受埃及王法老的寵遇。埃及王使他統治全國和他的全家。

使徒行傳 9:17

亞納尼亞就去了，進了猶達的家，在掃祿頭上覆手說：「掃祿老弟，天主打發我來，就是在你所來的路向你顯示的耶穌打發我來，使你恢復視能，並充滿聖神」。

羅馬書 2:4

或是你輕視天主高厚的仁慈、寛容和忍耐，不願意注意使你悔改的那天主的仁慈嗎？

哥林多前書 12:8

聖神賜給這人智慧的言語；同一的聖神賜給那人知識的言語；

哥林多前書 2:13

我們講解這些恩賜，不是用人的哲學方法，卻用聖神所教給的話；這樣超性的事實與超性的人成正比。

哥林多前書 3:10

按照天主所賞與我的恩賜，我如同一個聰明的工程師，預備好了根基；但是有另一位在上面建築。所以人人要小心，怎樣在上面建築。

以弗所書 3:3

就是我方才用幾句話給你們所述說的奧跡，天主親自把它啟示了我。

提摩太前書 1:16

正是為此基督   耶穌憐憫了我，為了在我這第一號罪人身上顯示祂的忍耐，使我作後來一切因信祂而得永生者的榜樣。

雅各書 1:5

如果你們有人缺乏智慧，便應該向天主求。天主既是寛洪大量地施散祂的恩惠，一定要賞給他。

雅各書 3:17

反之，從天上來的智慧，首先是聖潔的，以後還是和平的、善良的、溫柔的、憐憫的、結好果的、沒有偏見、沒有假面具的。

彼得前書 3:20

只有少數的人，就是八個人，藉着方舟得以不淹死。

彼得後書 3:2

由諸聖先知所預言的事跡，和由宗徒們所公佈給你們的，主救主的誡命。

彼得後書 3:9

不，主並不遲延實行祂的預言，如同有些人錯想！祂容忍你們不願意有人滅亡，而願意人人都悔改。