彼得後書 2:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁹ 他們許給他們自由，自己卻作罪惡的奴隸。人被誰制服，就是誰的奴隸。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們許諾給人自由，而自己卻被敗壞奴役，因為人被什麼制伏，就被什麼奴役。

新譯本

¹⁹ 他們應許給人自由，自己卻作了敗壞的奴僕；因為人給誰制伏了，就作誰的奴僕。

中文標準譯本

¹⁹ 他們許諾給這些人自由，自己卻是衰朽的奴隸。要知道，一個人被什麼制伏，就成為什麼的奴隸。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。

彼得後書 2:19 交叉參考

約翰福音 8:34

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們：凡是犯罪的人，他就是罪惡的奴隸。

使徒行傳 19:16

於是附魔的人向他們撲來很兇烈地折磨了他們，結果，他們赤身露體，佈滿傷痕，從屋裏跑出來。

加拉太書 5:1

為了使我們享受這種自由起見，基督便解放了我們。所以你們要站穩，不可再受奴隸的桎梏所轄制。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召獲得自由；但是這種自由不可作放縱情慾的機會。都要藉着愛德互相協助。

提摩太後書 2:26

這樣都要脫離魔鬼的羅網，不再作魔鬼的奴隸。

提多書 3:3

從前我們也是無知、叛逆、錯謬、受偏情和快樂所支配；我們度過陰狠嫉妒的生活，自己是可恨的，又恨別人。

彼得前書 2:16

在一切上要顯出是自由的人，卻不可憑藉自由任意妄為，總要作天主的僕人。

彼得後書 1:4

天主也藉着祂許給我們如此尊貴，如此偉大的美點，使我們分享祂本有的天主性。所以都應該謹慎躲避世俗和害人的情慾。

彼得後書 2:20

這些人認識了主救主耶穌   基督，得以脫離世俗的污穢，可是重新受到世俗的管制；他們末後的境況，較比以前的境況要悲慘的多。