彼得前書 5:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 祂照管你們，因此要將你們的憂慮卸在祂的懷中。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們要把一切憂慮卸給祂，因為祂眷顧你們。

新譯本

⁷ 你們要把一切憂慮卸給　神，因為他顧念你們。

中文標準譯本

⁷ 你們要把一切憂慮都卸給神，因為他顧念你們。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。

新標點和合本 神版

⁷ 你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。

彼得前書 5:7 交叉參考

馬太福音 6:27

你們中間誰能以憂慮，使他的壽命延長一尺呢？

馬太福音 6:28

至於衣服你們為什麼憂慮呢？請看，田野裏的百合花，它們是怎樣生長的呢！它們也不勞累，也不紡織。

馬太福音 6:31

所以你們不要憂慮說：『我們要吃什麼？或我們要喝什麼？或我們要穿什麼』？

馬可福音 4:38

祂在船尾，躺在墊子上睡覺。他們把祂叫醒了說：「老師！我們要淹死，您不管嗎」？

路加福音 12:22

祂對祂的門徒說：「因此我囑咐你們，不要為你們的生命憂慮要吃什麼？也不要為身體憂慮要穿什麼？

路加福音 12:26

那麼這件很小的事你們既然作不到，何必又去憂慮其他的事呢？

約翰福音 10:13

傭工這樣作，因為他是被僱的，他不顧惜羊。

腓立比書 4:6

不要掛慮任何事情，卻要在祈禱中將你們的需要向天主陳述，求祂接濟，感謝祂的恩典。