希伯來書 11:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 在被提升以前，憑經上的話，天主已經喜悅了他，可是人若沒有信心，便得不到天主的喜悅。凡願意接近祂的，應該信有祂，祂要賞報尋找祂的人。

更多版本

當代譯本

⁶ 沒有信心的人得不到上帝的喜悅，因為來到上帝面前的人必須相信上帝存在，並相信祂會賞賜一切尋求祂的人。

新譯本

⁶ 沒有信，就不能得到　神的喜悅；因為來到　神面前的人，必須信　神存在，並且信他會賞賜那些尋求他的人。

中文標準譯本

⁶ 沒有信，就不可能蒙神喜悅，因為來到神面前的人，必須相信神存在，並且相信他報償那些尋求他的人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 人非有信，就不能得上帝的喜悅；因為到上帝面前來的人必須信有上帝，且信他賞賜那尋求他的人。

新標點和合本 神版

⁶ 人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。

希伯來書 11:6 交叉參考

馬太福音 11:26

父啊！是的，我感謝您，因為您喜歡如此。

馬太福音 5:12

你們歡欣喜樂吧！因為你們天上的賞報是豐富的；其實，人也是這樣窘難了在你們以前的先知」。

馬太福音 6:16

「當你們守齋的時候，不要如同偽君子面帶愁容；他們容顏憔悴，使人看出他們守齋。我實在告訴你們：他們已經獲得了他們的賞報。

馬太福音 6:33

你們首先尋求天主的國和祂的義德，這一切就都要加給你們。

馬太福音 6:5

「當你們祈禱的時候，不要如同偽君子。他們專好在會堂裏，和大街的轉角上站着祈禱，使眾人看見他們；我實在告訴你們：他們已經受到了他們的賞報。

馬可福音 16:17

有信心的人可以顯下列的奇跡：可以因我的名字驅逐魔鬼，可以說新的語言。

路加福音 12:31

所以你們應該切求天主的國，這一切就都要白白賞給你們的。

路加福音 6:35

反之，你們要愛慕你們的仇人，善待人，借給人錢，也別希望人償還你們，這樣才要得到豐富的酬報，做至上者的子女；祂對於忘恩負義的人依然寛宏大量。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我是道路、真理和生命；若不藉着我，誰也不能與我父接近。

約翰福音 8:24

所以我對你們說過：你們要死在你們的罪惡中；因為你們若是不信我是從天上來的，必定要死在你們的罪惡中」。

羅馬書 10:14

但是如果人不信祂，怎麼能呼求祂呢？如果人從來沒有聽見說過祂，怎樣能信呢？如果沒有傳道者，人怎麼能聽見說呢？

加拉太書 5:6

的確在基督   耶穌內，不論受割損，或不受割損，都沒有關係，惟有表顯於愛德的信心才有關係。

希伯來書 11:26

他定睛注視賞報，他認為選民的凌辱，比埃及的珍寶，優越的多。

希伯來書 3:12

弟兄們！你們要謹慎，在你們中間不許有，敢離開永生天主那樣惡劣不忠實的人；

希伯來書 4:2

這喜信傳給我們，如同傳給他們一樣；但是所傳的信息與他們無益，因為他們聽了信息，卻沒有同時加以信任。

希伯來書 4:6

因為一方面，一定有進入的人，另一方面，最初被請的人，由於他們的叛逆不得進入，天主就定了新的日期，新的今日，

希伯來書 7:19

它沒有辦到使人得到成全的地步。可是，它的用處，就是引起我們發生較好的希望，而這樣與天主接近。

希伯來書 7:25

因為祂永世生存替他們祈求，所以也能永久拯救求助於祂的轉求，以接近天主的人。

彼得後書 1:10

弟兄們，希望你們由於這些原因，更加努力行善，使你們所蒙的召選，得以堅定不移；誰若行善，就永不邁錯步。

彼得後書 1:5

你們便應該萬分努力，有了信心加上聖德，有了聖德加上知識，

彼得後書 3:14

親愛的，你們希望這些事實，便要勉力脫離種種玷污和罪惡，平安地等待主的再來。

啟示錄 21:8

但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者，他們要陷於琉璜的火海，就是第二次死亡」。