啟示錄 7:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 大聲高呼：「願救恩歸功於坐在寶座上我們的天主，也歸功於羔羊」！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 大聲呼喊說：「救恩來自我們坐在寶座上的上帝，也來自羔羊！」

新譯本

¹⁰ 他們大聲呼喊，說： “願救恩歸給那坐在寶座上我們的　神，也歸給羊羔！”

中文標準譯本

¹⁰ 大聲呼喊說： 「救恩屬於坐在寶座上我們的神、 屬於羔羊！」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的上帝，也歸與羔羊！」

新標點和合本 神版

¹⁰ 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！」

啟示錄 7:10 交叉參考

路加福音 3:6

一切人都要得見天主的拯救』」。

約翰福音 1:29

第二天若翰看見耶穌向他走來就說：「你們看除免世罪的天主羔羊吧！

約翰福音 1:36

他看見耶穌經過就說：「你們看天主的羔羊吧」！

約翰福音 4:22

你們敬拜、欽崇天主，不認識祂，我們欽崇天主，卻認識祂，其實，救恩是藉着猶太人來的。

以弗所書 2:8

你們藉着信德獲得了拯救，都是由於祂的恩寵，一定不是由於你們的功勞，全是由於天主的恩賜；

啟示錄 12:10

於是我在天上聽見大聲音說：「現在我們天主的救恩、能力、王權和祂基督的權柄，都實現了，因為控告祂弟兄的、晝夜在我們天主面前控告他們的，都推下去了。

啟示錄 19:1

於是我聽見好像有群眾在天上大聲說：「阿肋路亞，救恩、榮耀、權能，應該歸於我們的天主，

啟示錄 21:5

坐寶座的那一位說：「你看，我更新一切」。祂還說：「你寫吧。都是忠實的和真正的話」。

啟示錄 22:3

沒有人說咒罵人的話。天主和羔羊的寶座在城內，祂的僕人將要欽崇祂。

啟示錄 4:6

在寶座前面，好像展開一片玻璃海，如同水晶那樣明亮。在寶座中間和周圍，有四個動物，前後遍體佈滿了眼睛。

啟示錄 5:7

牠向前去，由坐寶座者的手裏領受書卷。