啟示錄 6:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 他們大聲呼喊起來說：至聖真實的主啊，您不審判我們的案件，向世人給我們申流血的冤，要遲延到幾時呢？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們大聲喊道：「聖潔真實的主宰啊，你還要等多久才審判地上那些屠殺我們的人，為我們伸冤呢？」

新譯本

¹⁰ 他們大聲喊叫，說：“聖潔真實的主啊！你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要到幾時呢？”

中文標準譯本

¹⁰ 他們大聲呼喊說：「神聖、真實的主啊！你不施行審判，不為我們的血向住在地上的人討回公道，還要多久呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大聲喊着說：「聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」

新標點和合本 神版

¹⁰ 大聲喊着說：「聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」

啟示錄 6:10 交叉參考

路加福音 2:29

「主啊！現在您可以依照您的話，使您的僕役平安地去世吧！

路加福音 21:22

因為這是懲罰的日子，為了應驗經上所記載的一切。

羅馬書 12:19

親愛的弟兄們，不要私自報仇，只該讓天主的義怒替你們申冤；因為經上記載着說：「主說：申冤屬於我，回報的就是我」。

希伯來書 12:24

到了立新約的作中保的耶穌跟前，又到了較比亞伯爾的血呼聲更高、行洒血禮所用的血那裏，要修養聖德。

彼得後書 2:1

從前在主的民族中，有假先知出來；將來在你們當中，也必有假導師，私自傳佈陷害人的異端，不承認救贖他們的主，自取忽然的滅亡。

啟示錄 11:18

因為萬民發了怒，您也大為震怒，快要審判死者，賞報您忠誠的先知和聖者，就是一切無論大小，尊敬了您聖名的人；您也快要毀滅世間的惡者」。

啟示錄 18:20

諸天、諸聖者、宗徒和先知，都因着它，歡忻喜樂吧。由於你們的緣故，天主斷然地懲罰了它。

啟示錄 18:24

此外，先知聖徒和世上一切被殺者的血，都在這城裏發現了」。

啟示錄 19:2

因為祂的判決是真實正義的。祂定了那用邪淫敗壞世界大妓女的罪，

啟示錄 3:10

因為你遵守了我關於忍耐的命令，我也要保全你，脫離那暫時地要降到全世界、磨煉一切人的災禍。

啟示錄 3:7

要給斐拉代爾非教會的天使寫信說：「神聖的、真實的、握有達味的鑰匙、開門並沒有人能關上、關門並沒有人能開的那一位說：