啟示錄 17:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁶ 你所見的十角和獸，都要怨恨妓女，使她冷落赤身，吃她的肉，用燬將她燒燬，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 怪獸和你看見的十角必憎恨那淫婦，使她赤身露體、景況淒涼。牠們要吃她的肉，最後用火將她燒盡。

新譯本

¹⁶ 你看見的十角和那獸，都要恨那淫婦，使她荒涼赤身，又要吃她的肉，用火把她燒掉。

中文標準譯本

¹⁶ 你所看見的那十隻角和那獸，他們將恨惡那淫婦，並且將使她成為荒蕪、赤身露體，又要吃她的肉，而且用火燒掉她。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。

啟示錄 17:16 交叉參考

啟示錄 12:3

在天上又現出另一種異象，就是一條紅色的大毒龍有七頭十角，在七頭上戴着七頂榮冠。

啟示錄 16:12

第六位將他的杯倒在厄弗拉第大河上，河裏的水乾了，讓東方的王都隨意過來。

啟示錄 17:10

其中有五個已經退位了；有一個現存的，第七個還沒有來到，當他來時，只能在短期為王。

啟示錄 18:19

他們便在自己頭上撒土慟哭悲哀地說：「禍哉，禍哉！凡是在海上有船的人，都因着這大城的奢侈發了財，在一小時內，它就澈底毀滅了」。

啟示錄 18:8

因此一切災難：死亡、悲哭、飢餓都要在一天內降到它身上；火要燬滅它。審判它的天主實在是有能的主」。

啟示錄 19:18

吃君王的肉，將軍的肉，力士的肉，馬和馬師的肉，一切人自由人奴隸和大人小孩兒的肉」。