哥林多前書 6:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁸ 所以要逃避淫亂。人所犯的任何別的罪都在他身體以外；惟獨淫亂的罪害了自己的身體。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你們務要遠離淫亂的行為。人無論犯什麼樣的罪，都是在身體以外，唯獨淫亂的，是得罪自己的身體。

新譯本

¹⁸ 你們要逃避淫亂的事。人所犯的，無論是甚麼罪，都是在身體以外，唯有行淫亂的，是觸犯自己的身體。

中文標準譯本

¹⁸ 你們要逃避淫亂。「人所犯的各樣罪都在身體以外」，只有那行淫亂的是對自己的身體犯罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們要逃避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你們要逃避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。

哥林多前書 6:18 交叉參考

羅馬書 1:24

因此天主任憑他們隨從私心和貪慾，陷於淫行，竟至他們污辱自己的身體。

哥林多前書 6:9

你們不知道，不義的人不能承受天國嗎？不要自欺：凡是淫亂的、崇拜偶像的、犯姦淫的、作孌童的、犯雞姦的、

哥林多後書 12:21

我害怕到了你們那裏，使我的天主因着你們的緣故羞愧，使我應該啼哭以前的若干罪人，因為他們對於早已犯的邪淫、姦淫和淫亂、並沒有做補贖。

加拉太書 5:19

情慾的行為是顯而易見的，就是：淫亂、污穢、邪淫、

以弗所書 5:3

在彼此談話時，不許提姦淫和任何不潔，任何淫樂；聖徒應該如此。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們地上舊人的肢體：姦淫、不貞、慾情、邪念、放蕩，都是以本身為神的行為，

帖撒羅尼迦前書 4:3

其實，天主願意，又是修養聖德的妙法，就是你們不犯邪淫罪。

帖撒羅尼迦前書 4:5

不要放縱邪慾，如同不認得天主的外教人一樣；

提摩太後書 2:22

你要躲避少年的慾情，同一切用聖潔的心向主祈禱的人一起尋求正義、信德、愛德與和平。

希伯來書 13:4

你們眾人卻應該尊重婚姻，夫婦之間也要聖潔無污，因為嫖妓和姦淫的人，必定受天主的審判。

彼得前書 2:11

可愛的，你們在世上不過是客人和路行人。我勸你們禁絕與靈魂作戰的情慾。