13 你們要警醒;在信心上要站穩:
13 你們要警醒,在信仰上堅定不移,做勇敢剛強的人。
13 你們要警醒,要在信仰上站立得穩,要作大丈夫,要剛強。
13 你們要警醒,在信仰上當站立得穩,要做大丈夫,要剛強;
13 你們務要警醒,在真道上站立得穩,要作大丈夫,要剛強。
所以你們應該有準備,因為你們不知道人子來到的日子或時刻」。
你們應該醒着,應該祈禱,免得陷於誘惑;志氣固然是豪爽的,肉體卻是軟弱的」。
你們要時刻醒着祈禱,得以逃脫這一切未來的危險,能以在人子面前安心站立。」
弟兄們,在判斷事理上不要作小孩子;對於惡心可以作小孩子,可是對於判斷事理總要作成年人。
所以我親愛的弟兄們,你們要堅定,不可移動,在主的工作上要熱心服務,因為你們確知,為主服務一定不能是空虛的。
這不是說我們主張管制你們的信心。反之,我們願意增加你們的福樂;只要你們在信心上堅固不移。
為了使我們享受這種自由起見,基督便解放了我們。所以你們要站穩,不可再受奴隸的桎梏所轄制。
我求祂藉着祂豐富的榮耀,賞賜你們用祂的聖神完美地堅固你們的內心。
弟兄們,總之,都應該求全能的主,賞賜你們力量。
只要你們處世為人與基督的福音相稱,這樣無論我回去望看你們,或在遠處聽見說你們,我時常知道你們堅固地維持同一的精神,為所信的福音齊心努力,
我所親愛所想念的弟兄們,你們就是我的喜樂,我的榮冠!我的親愛的,你們要依仗主堅守信心。
仗賴賦給我力量者,我什麼都會作。
只要你們堅定不疑地維持信心和由福音得來的希望;有人將這福音向天下的一切人宣傳,我保祿是其中之一。
你們的同鄉厄巴弗拉也向你們問候,他是基督的忠僕,在祈禱中時常掛念你們,使你們懷着完美的希望,時常不斷地實行天主的一切命令。
應該時常祈禱,注意感謝天主的恩典。
現在我們覺得舒適,因為你們堅固地信主。
所以不要睡覺如同別人一樣,卻要醒着,飲食要有節制。
所以弟兄們,請你們心裏穩定,保持我口傳或寫信給你們所傳受的教訓。
勇敢地為真道作戰吧。天主召選了你獲得永生,你也在無數的人面前公開地承認自己信奉真道,征取這永生吧。
我的弟子,你應該在基督 耶穌內的恩寵上,日日增強起來。
你要各方面留神,忍受逆境,作勇敢的宣講者,善盡你的神職。
我勇敢地為真道作了戰,我跑到了標竿跟前,我保全了所信的道。
萬物的結局臨近了,所以你們要謹慎自守,熱心祈禱。
你們要謹慎自制,時常醒着,你們的仇敵魔鬼,如同怒吼的獅子遍地遊行,尋找可吞吃的人。
你們看我來如同賊一樣。謹慎醒着保守自己衣服的人是有福的,他不用赤身行走,露出他的羞恥。