使徒行傳 3:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁰ 使主快些賞給你們涼爽的時期，賞賜你們早已給你們所預定的耶穌   基督。

更多版本

當代譯本

²⁰ 賜給你們煥然一新的日子，也將差遣祂預先為你們選立的基督耶穌降臨。

新譯本

²⁰ 這樣，那安樂的日子，必從主面前來到，並且他必把為你們預先選定的基督差來。

中文標準譯本

²⁰ 這樣，更新的日子就會從主面前來到；並且他要將耶穌，就是預先指定給你們的那位基督差來。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；主也必差遣所預定給你們的基督（耶穌）降臨。

新標點和合本 神版

²⁰ 這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；主也必差遣所預定給你們的基督（耶穌）降臨。

使徒行傳 3:20 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要在祂父的榮耀裏，偕同諸天使降臨，那時候祂必要依照各人的行為賞罰各人。

馬太福音 24:3

然後耶穌登了阿里瓦山坐下，門徒私下上祂面前來說：「請告訴我們這些事在什麼時候要來到呢？什麼是您降來和世界末日的先兆呢」？

馬可福音 13:26

那時都要見人子在雲彩上，具有至大威權和光耀，重新回到世上來；

路加福音 19:11

人們都傾聽耶穌的話。因為祂離耶路撒冷近了，人們也想天主的國要忽然實現，祂就講了一個比喻說：

路加福音 21:27

到那時，人們必要看見人子表示出權能和尊榮，駕着雲彩重新降來。

使徒行傳 17:31

實在，祂規定出日子來，要由祂所委派的一個人，按正義來審判世界，並且使祂從死者中復活，這樣使我們都能合理地深信這一切」。

使徒行傳 3:19

所以，都悔改歸化吧，使你們的罪惡獲得赦免，

使徒行傳 3:21

但是祂應該暫時地存留在天上，直到天主藉着祂神聖先知的口所預言的全世界的復興時為止。

帖撒羅尼迦後書 2:2

我們求你們，不要那樣迅速受搖動，不要由於假託是從聖神來的啟示、或假託是從我們來的信而恐怖，好像主的日子臨近了。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時候那個罪惡者要顯出，主耶穌用祂口中的呼吸要殘害牠，用祂榮耀的來臨消滅牠。

希伯來書 9:28

基督也不用多次受苦受難，為了滌除眾人的罪。祂將來的第二次出現，與罪惡完全無關，僅以切望因祂得救的人為目的。

啟示錄 1:7

不久，祂在雲彩上回來，眾目都要看見祂，刺過祂的惡者也不例外。地上的萬族都要因祂哀哭。是的，啊們！