使徒行傳 25:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 保祿說：「我站在皇帝的公堂，這才是我受審的地方。我並沒有向猶太人作過什麼錯事，這是你很知道的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 保羅說：「我此刻正站在凱撒的法庭上，這就是我應該受審的地方。你很清楚，我並沒有做過什麼對不起猶太人的事。

新譯本

¹⁰ 保羅說：“我現在站在凱撒的審判臺前，這裡是我應當受審的地方。我對猶太人並沒有作過甚麼不對的事，這是你清楚知道的。

中文標準譯本

¹⁰ 保羅就說：「我已經站在凱撒的審判臺前，這裡就是我應該受審的地方。我沒有虧負過猶太人，就像您也很清楚地了解那樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 保羅說：「我站在凱撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過甚麼不義的事，這也是你明明知道的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 保羅說：「我站在凱撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過甚麼不義的事，這也是你明明知道的。

使徒行傳 25:10 交叉參考

馬太福音 27:18

原來比辣多知道他們是由於嫉妬才把耶穌解送來。

馬太福音 27:19

當他坐在審判臺上的時候，他的妻子派人來見他說：「你不要干涉這義人的事，因為我今夜在夢中因着祂受了許多的磨難」。

使徒行傳 23:29

看出他被告，都是關於他們法律的細則，本人並沒有犯什麼該囚該死的罪。

使徒行傳 25:17

他們便和我一起上到這裏來了。在第二天，我趕緊升了堂，下令把人提上來。

使徒行傳 25:25

我查出他並沒有犯任何該死的罪，可是他自己向皇帝上訴，所以我決意解他到朝庭去。

使徒行傳 25:6

斐斯督果然在耶路撒冷住了不過十天八天。他回到了宰撒肋，第二天就升堂，將保祿提來。

使徒行傳 26:31

在退堂時彼此說：「這人並沒有犯該囚該死的罪」。

使徒行傳 28:18

他們審問了我，查出我沒有該死的罪，願意釋放我。

哥林多後書 4:2

棄絕種種陰謀，遠離種種詭計，不亂改天主的話。在天主臺前，僅僅以顯示真理，作為對於一般人良心的介紹。