使徒行傳 23:30 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁰ 因為有人告訴我，猶太人有意用計殺死他，所以我把他送到你那裏去，我也通知了控告他的人們，到你跟前去告他。祝你平安」。

更多版本

當代譯本

³⁰ 我得知有人準備暗殺他，便立即護送他到你那裡，並吩咐他的控告者去你那裡告他。」

新譯本

³⁰ 後來我接到密報，得知害他的陰謀，就立刻把他送到你那裡去，並且吩咐原告到你面前來控告他。”

中文標準譯本

³⁰ 後來我被告知將有一個針對這個人的陰謀，就立即把他解送到您那裡去，又吩咐原告們到您面前去告他。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裏去，又吩咐告他的人在你面前告他。」

新標點和合本 神版

³⁰ 後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裏去，又吩咐告他的人在你面前告他。」

使徒行傳 23:30 交叉參考

使徒行傳 15:29

不吃獻給偶像的肉，不吃血，不吃勒死的畜牲肉，不犯姦淫。希望你們都遵守這幾點更好。敬祝平安」。

使徒行傳 23:12

到了天明，猶太人們擺佈陰謀，並罵下誓，非到殺死保祿以後，他們不吃不喝。

使徒行傳 23:20

他回答：「猶太人約定了，求你明天將保祿解到猶太高等法庭，以詳細審問他的案件為藉口。

使徒行傳 23:31

於是兵們依照所領的命令，夜間把保祿送到安底把特利斯。

使徒行傳 23:35

「幾時告你的人們來到，我要審問你」。他下命將保祿押在早先作黑洛德王府的總督府裏。

使徒行傳 24:19

看見我的，就是亞細亞的猶太人。本來是他們應該來到你跟前控告他們對於我所認為可指責的事。

使徒行傳 25:16

我對他們說：被告還沒有和原告對質，也沒有機會替自己辯白就定罪，這不是羅馬人的常規。

使徒行傳 9:24

晝夜有人把守城門，為了抓捕害死他。

哥林多後書 13:11

最後，眾位弟兄，願你們喜樂；依照我的話修養成全的聖德、都一心一意，都互相和睦，和睦和平的天主便要和你們相偕。