使徒行傳 20:38 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁸ 特別使他們難過的，是保祿的那句話：「你們將要見不着我的面了」。他們一直送他到船上。

更多版本

當代譯本

³⁸ 最使他們傷心的就是他說「你們再也見不到我的面了」。隨後，眾人送他上了船。

新譯本

³⁸ 他們最傷心的，是保羅說他們不會再見他的面那句話。最後他們送他上了船。

中文標準譯本

³⁸ 尤其使他們傷心的，就是他說他們不會再看到他面的那句話。然後他們送他上了船。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話，於是送他上船去了。

新標點和合本 神版

³⁸ 叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話，於是送他上船去了。

使徒行傳 20:38 交叉參考

使徒行傳 15:3

本地教會的幾個信友，護送他們走了一段路就回去了，然後他們繼續前進，經過了腓尼西和撒瑪里亞，到處敘述外邦人歸化的情形，眾弟兄們都滿心喜樂。

使徒行傳 20:25

現在我知道，你們這些聽過我講論天國的人，都要見不着我的面了。

使徒行傳 21:16

有幾個宰撒肋的門徒送我們去，在路上領我們到一個可以住宿的人家，就是濟伯肋島人納松的家，他從早就作門徒。

使徒行傳 21:5

過了這七天，我們依然動身出行，眾門徒男女老少，都送我們到城外。出了城，我們跪在海岸祈禱，

使徒行傳 25:26

不過，我既然對他沒有確切的事可以向陛下奏明，所以我把他解來到諸位跟前，尤其是閣下，亞格力巴大王跟前，希望在審問以後有所陳述。

哥林多前書 16:11

誰都不可慢待他，後來要平平安安地送他到我這裏來；因為我和弟兄們都等候着他。

加拉太書 6:10

所以，在我們還有機會的時候，要對一切人行善，尤其是對於我們信主的弟兄。