使徒行傳 1:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 聚餐的人有幾個問祂：「以色列國復興的時期來到了嗎」？

更多版本

當代譯本

⁶ 他們跟耶穌在一起的時候問祂：「主啊，你要在這時候復興以色列國嗎？」

新譯本

⁶ 他們聚集的時候，問耶穌說：“主啊，你要在這時候使以色列復國嗎？”

中文標準譯本

⁶ 於是聚集的時候，他們就問耶穌說：「主啊！你復興以色列國，是否在這時候呢？」

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」

新標點和合本 神版

⁶ 他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」

使徒行傳 1:6 交叉參考

馬太福音 17:11

耶穌回答他們說：「的確厄利亞是應該來的，並將恢復一切！

馬太福音 20:21

耶穌對她說：「妳要求什麼呢」？她向耶穌說：「請您出命，使我的兩個兒子，在您的國裏，一個坐在您的右邊，一個坐在您的左邊」。

馬太福音 24:3

然後耶穌登了阿里瓦山坐下，門徒私下上祂面前來說：「請告訴我們這些事在什麼時候要來到呢？什麼是您降來和世界末日的先兆呢」？

馬可福音 9:12

豈不知我告訴你們，厄利亞已經來了，他們任意對待了他，凡經上對他的預言都應驗了」。

路加福音 17:20

法利塞人向祂說：「天主的國要在什麼時候實現呢」？祂答覆他們說：「天主國的實現，不是顯然可見的；

路加福音 19:11

人們都傾聽耶穌的話。因為祂離耶路撒冷近了，人們也想天主的國要忽然實現，祂就講了一個比喻說：

路加福音 22:29

我就賞賜你們王位，如同父賞賜了我一樣，

約翰福音 21:21

伯多祿就指着他向耶穌說：「主，這人怎麼樣呢」？