馬太福音 7:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 你們要進窄門：因為領到滅亡的，門是寛的，路是大的，進去的人是多的；

更多版本

當代譯本

¹³ 「你們要進窄門，因為通向滅亡的門寬，路闊，進去的人也多；

四福音書 – 共同譯本

¹³ 「你們要由窄門進入，因為寬門大路引入喪亡，有許多人由那裏進去。

新譯本

¹³ “你們當進窄門，因為引到滅亡的門是寬的，路是大的，進去的人也多；

中文標準譯本

¹³ 「你們要從窄門進去；因為那通向滅亡 的門是大的，那條路是寬的，從那裡進去的人也多；

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；

馬太福音 7:13 交叉參考

馬太福音 23:13

你們有禍了！你們這些虛假的文士，和法利賽人哪！你們在人面前關鎖了天國的門，自己卻不進去，連那要進去的人，你們也不讓他們進去。

馬太福音 25:41

王又對那在左邊的說：你們這些被咒詛的人，要離開我，往那給魔鬼和他的使者，所預備的永火裏去：

馬太福音 25:46

這些人，要進入永刑；那些義人，卻進入永生。」

馬太福音 3:2

你們要悔改：因為天國近了。』

馬太福音 3:8

所以你們要結善果，表示悔改的心；

馬太福音 7:14

領到永生的，門是窄的，路是小的，找著的人是少的。

路加福音 14:33

如此，無論何人，不撇開他自己一切所有的，就不能做我的門徒。

路加福音 9:33

那兩個人將要離開耶穌的時候，彼得對耶穌說：「夫子！我們在這裏真好：我們搭三座棚罷；一座給你，一座給摩西，一座給以利亞；」彼得不知不覺的說了這話。

約翰福音 10:9

我就是門：凡從我進來的，心蒙救護，也能出入得著牧養。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

使徒行傳 3:19

所以你們當懊悔回轉，使你們這些罪得以消除，這樣，那些暢快的時期，要從主那裏來到；

羅馬書 9:22

上帝雖然要發　他的忿怒，顯　他的權能，還是寛容那該毀滅的器皿：

哥林多後書 4:4

這世代的神，在他們當中，弄瞎了不信的人的心眼，以致基督雖是上帝的形像，他榮耀福音的光，卻照不著他們。

哥林多後書 6:17

所以又說：『你們務要從他們當中出來，自己分別，不要沾著不潔的，我就接受你們。

加拉太書 5:24

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連邪情私慾，同釘在十字架上了。

腓立比書 3:19

那些人的終局就是滅亡，以肚腹為他們的神，以他們自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

約翰一書 5:19

我們知道我們是出於上帝的，這世界完全都擺在那位兇惡的裏頭。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。

啟示錄 13:8

從創世以來，凡住在地上的人：名字沒有記在犧牲的羔羊生命册上的，都將要拜牠。

啟示錄 20:15

凡名字沒有記在生命册上的人，他們都被扔在火坑裏。

啟示錄 20:3

扔牠在無底坑裏，把坑關鎖，用印封上，叫牠不再迷惑列邦，等到完了那一千年，只釋放牠暫時的工夫。