馬太福音 6:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 你們若不饒恕人們的過犯，天父也必不饒恕你們的過犯。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 如果你們不饒恕別人的過犯，你們的天父也不會饒恕你們的過犯。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 如果你們不寬恕別人，你們的父也不會寬恕你們的罪過。」

新譯本

¹⁵ 如果你們不饒恕別人，你們的父也必不饒恕你們的過犯。

中文標準譯本

¹⁵ 你們如果不饒恕別人，你們的父也不會饒恕你們的過犯。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。」

馬太福音 6:15 交叉參考

馬太福音 18:35

你們各人，若不從心裏饒恕弟兄，我天父也要這樣對待你們。」

馬太福音 5:7

憐恤人的人有福了：因為他們必蒙憐恤。

馬太福音 6:14

你們若饒恕人們的過犯，天父也要饒恕你們。

馬可福音 11:26

你們若不饒恕人；你們在天上的父，也不饒恕你們的過犯。」