馬太福音 28:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 她們走的時候，有幾個守兵，進城去，把經過的事，都報告大祭司們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 她們還在趕路的時候，有些守墓的衛兵已經進城把整件事告訴祭司長。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 婦女們走了以後，有幾個衛兵進城把發生的事報告司祭長。

新譯本

¹¹ 她們去的時候，有些衛兵進了城，把一切所發生的事向祭司長報告。

中文標準譯本

¹¹ 她們離去的時候，正好有一些衛兵進了城，把所發生的事都報告給祭司長們。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 她們去的時候，看守的兵有幾個進城去，將所經歷的事都報給祭司長。

馬太福音 28:11 交叉參考

馬太福音 28:12

於是大祭司和長老就聚會商議，拿許多錢給兵丁，說：

馬太福音 28:4

因此，看守的兵丁，嚇得渾身發抖，如同死人一樣。