馬太福音 26:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 吃的時候，耶穌說：「我切實告訴你們：你們中間，有一個人要賣我了。」

更多版本

當代譯本

²¹ 席間，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 他們正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們：你們中有一個要出賣我。」

新譯本

²¹ 他們吃的時候，耶穌說：“我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。”

中文標準譯本

²¹ 在他們吃的時候，耶穌說：「我確實地告訴你們：你們當中有一個人要出賣我。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。」

馬太福音 26:21 交叉參考

馬太福音 26:2

「你們曉得再過兩天，就到逾越節；人子將要被交給人，釘十字架了。」

馬太福音 26:22

他們很憂愁；一個一個的問他說：「主阿！難道是我麼？」

約翰福音 13:18

我這話不是指著你們各人說的，我曉得我所揀選的人，但要成全聖經的話說：『同我吃飯的人，舉腳踢我。』

約翰福音 13:21

耶穌說這些話，精神不安，就證明說：「我切切實實告訴你們：你們中間，有一個人要賣我了。」

約翰福音 13:22

門徒就彼此相望，猜不出所說的是那一個。

希伯來書 4:13

並且受造的，沒有一樣不是在　他面前顯露的，原來萬事在　他眼前對於所關係我們的道，都是赤露的，敞開的。

啟示錄 2:23

我又叫她的黨類都要死，使得眾教會都知道我是察看人心腸的：並且我要照著你們的行為報應各人。