馬太福音 22:42 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴² 「在你們看！論到基督怎樣，他是誰的子孫呢？」他們回答說：「是大衛的子孫。」

更多版本

當代譯本

⁴² 「你們對基督有何看法？祂是誰的後裔？」他們答道：「大衛的後裔。」

四福音書 – 共同譯本

⁴² 說：「有關彌賽亞，你們想甚麼？他是誰的兒子？」他們回答：「是大衛的。」

新譯本

⁴² “你們對基督的看法怎樣？他是誰的子孫呢？”他們回答：“大衛的子孫。”

中文標準譯本

⁴² 說：「關於基督，你們怎麼看？他是誰的後裔呢？」 他們說：「是大衛的後裔。」

新標點和合本 上帝版

⁴² 「論到基督，你們的意見如何？他是誰的子孫呢？」他們回答說：「是大衛的子孫。」

馬太福音 22:42 交叉參考

馬太福音 1:1

亞伯拉罕的後裔，大衛的子孫，基督耶穌的譜系。

馬太福音 14:33

那些船上的人，都跪拜他，說：「你真是上帝的兒子了！」

馬太福音 21:9

前行後隨的民眾們，喊叫說：「萬歲！大衛的子孫，奉主名而來的，是當受稱頌的；高高在上萬歲！」

馬太福音 22:43

耶穌說：「那末，大衛蒙聖靈指示，怎麼稱他為主！說：『

馬太福音 9:27

耶穌離了那裏，又往前走，有兩個瞎子，跟著他，喊叫說：「大衛的子孫，可憐我們！」

約翰福音 1:49

拿但業說：「夫子！你是上帝的兒子；是以色列的王。」

約翰福音 20:28

多馬回答說：「我的主，我的上帝。」

歌羅西書 3:11

這等人並不分希拉人，猶太人，割禮不割禮，是化外，是夷狄，是為奴的，自主的，惟基督統括一切，又在各人之內。