馬可福音 9:50 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵⁰ 鹽是好用的：若是失了鹹味，還能調和甚麼呢？你們裏面當有鹽味，也當彼此和睦。」

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 鹽本是好的，但如果失去鹹味，怎能使它再鹹呢？你們裡面要有鹽，要彼此和睦。」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 鹽原是好的，但若不鹹，你們要用甚麼使它鹹呢？你們當中應有鹽，又應該彼此和平相處。」

新譯本

⁵⁰ 鹽是好的，但如果失了味，可以用甚麼使它再鹹呢？你們自己裡面應當有鹽，彼此和睦。”

中文標準譯本

⁵⁰ 鹽是好的，但如果那鹽也不鹹了，還能用什麼來調味呢？你們裡面要有鹽，要彼此和睦。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 鹽本是好的，若失了味，可用甚麼叫它再鹹呢？你們裏頭應當有鹽，彼此和睦。」

馬可福音 9:50 交叉參考

馬太福音 5:13

你們是世上的鹽：鹽若失了味，還能醃甚麼呢？以後無用，不過丟在外邊，被人踐踏了。

馬可福音 9:34

門徒閉口無言：因為他們在路上，彼此爭論那一個為大。

馬可福音 9:49

凡人當經火煉，祭物當用鹽醃。

羅馬書 12:18

總要盡己所能，與眾人和睦。

哥林多後書 13:11

總而言之：願弟兄們要快樂，要完全，要勸勉，要同心，要和睦：這樣，仁愛和平的上帝，必常和你們同在。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子：就是仁愛，喜樂，和平，忍耐，恩慈，良善，信實，

以弗所書 4:29

邪僻的話，不可出你的口，只要說好話，隨事造就人，叫聽見的得益處。

腓立比書 1:27

只要你們行事為人，和基督的福音相稱，叫我或來見你們，或在遠處聽說你們的光景，就知道你們精神一致，站立得穩，為信福音齊心努力，

歌羅西書 3:12

所以既是上帝的選民，聖善蒙愛的，你們就要存著憐憫的心腸，有恩慈，謙虛，溫柔，忍耐。

歌羅西書 4:6

你們講的道，要常常在恩典之中，如在鹽裏調和，就可以知道應該怎樣對答各人。

帖撒羅尼迦前書 5:13

又要因他們的工作，用愛心格外的尊重他們，你們也要彼此和睦。

提摩太後書 2:22

你要逃避少年人的情慾，同那些清心禱告的人，追求公義，信實，仁愛，和平。

希伯來書 12:14

與眾人要勉勵和睦，並要勉勵成聖，人非如此，不得見主。

雅各書 1:20

因為人的怒氣，不能成功上帝的義。

彼得前書 3:8

總而言之：你們都要同志同情，存仁慈謙卑的心，相愛如弟兄。