馬可福音 11:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁷ 他們又到了耶路撒冷：耶穌正在聖殿裏行走，大祭司和文士並長老們上前來，

更多版本

當代譯本

²⁷ 他們再次回到耶路撒冷。耶穌在聖殿裡行走的時候，祭司長、律法教師和長老上前質問祂：

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 他們又來到耶路撒冷。當耶穌在殿院散步時，司祭長、經師和長老來到他跟前，

新譯本

²⁷ 他們又來到耶路撒冷。耶穌在殿裡行走的時候，祭司長、經學家和長老來到他跟前，

中文標準譯本

²⁷ 他們又來到耶路撒冷。當耶穌在聖殿裡行走的時候，祭司長們、經文士們和長老們來到他那裡。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他們又來到耶路撒冷。耶穌在殿裏行走的時候，祭司長和文士並長老進前來，

馬可福音 11:27 交叉參考

馬可福音 11:28

問他說：「你仗著甚麼權柄做這些事呢？是誰給你這樣權柄，叫你做的呢？」

馬可福音 14:1

過了兩天，逢逾越節，就是除酵節：大祭司和文士，尋法子要暗地裏捉拿耶穌，殺害他。

約翰福音 10:23

耶穌在聖殿裏所羅門的廊下逛步。

約翰福音 18:20

耶穌回答說：「我明明的對人說話；常在會堂裏，和聖殿裏，就是猶太人聚會的地方，教訓過人，在暗地裏沒有說甚麼話。