雅各書 5:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 你們中間有患難的呢，就該禱告；有歡樂的呢，就該歌頌；

更多版本

當代譯本

¹³ 你們中間正在受苦的人應該禱告，喜樂的人應該唱歌讚美，

新譯本

¹³ 你們中間有人受苦嗎？他就應該禱告。有人心情愉快嗎？他就應該歌頌。

中文標準譯本

¹³ 你們中間誰受苦，就應該禱告；誰歡喜，就應該歌頌。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們中間有受苦的呢，他就該禱告；有喜樂的呢，他就該歌頌。

新標點和合本 神版

¹³ 你們中間有受苦的呢，他就該禱告；有喜樂的呢，他就該歌頌。

雅各書 5:13 交叉參考

馬太福音 26:30

他們唱了詩，就出來，在橄欖山去。

路加福音 22:44

那時心中戰鬥，達到極點，禱告愈加迫切！他的汗出來如同血點，下滴在地。

路加福音 23:42

就求耶穌說：「主阿！你在你的國降臨的時候，求你要記念我。」

哥林多前書 14:15

這卻怎麼樣呢？我要用心靈禱告，也要用意識禱告；我要用心靈歌唱，也要用意識歌唱。

哥林多前書 14:26

所以弟兄們，當怎麼樣呢？你們聚會的時候，或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或說方言，或作翻譯，一切都當造就人。

以弗所書 5:19

當用詩章歌詞，靈贊，彼此唱和，口頌心維的讚美主；

希伯來書 5:7

基督在有肉體的日期，既大聲哀呼，痛哭流涕，獻他的祈禱，切求那能救他免死的主，主就因他敬畏的心蒙了聽允。

雅各書 5:10

弟兄們！你們把以前奉主名講道的先知們，當作受苦難能忍耐的榜樣。

啟示錄 14:3

他們在寶座前，並在四動物和眾長老面前唱歌，彷佛是新歌，除了從地上贖來的那十四萬四千人以外，沒有人能學這歌。

啟示錄 7:10

他們大聲喊叫說：「救恩是在坐寶座的，在於我們的上帝和羔羊。」