路加福音 9:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁸ 說這話以後，約有八天，耶穌帶著彼得，約翰，雅各，上山去禱告；

更多版本

當代譯本

²⁸ 講完這些話後大約八天，耶穌帶著彼得、約翰和雅各一同到山上禱告。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 耶穌講完這些話之後，大約過了八天，帶著彼得、約翰，和雅各上山去祈禱。

新譯本

²⁸ 說了這些話以後約有八天，耶穌帶著彼得、約翰和雅各，上山去禱告。

中文標準譯本

²⁸ 說了這些話以後約八天，耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 說了這話以後約有八天，耶穌帶着彼得、約翰、雅各上山去禱告。

路加福音 9:28 交叉參考

馬太福音 14:23

散開之後，他獨自上山去禱告；到了晚上，只有他一個人在那裏。

馬太福音 5:1

耶穌看見這許多的群眾，就上了山，及至坐下，他的門徒就進前來。

馬可福音 1:35

次日清早，天未亮的時候，耶穌起來，出去，到僻靜的地方，在那裏禱告。

馬可福音 6:46

既辭別了他們，就上山去禱告。

路加福音 3:21

百姓既都受了洗，耶穌也受了洗禮，正在禱告，天就開了，

路加福音 5:16

耶穌只得躲到僻靜的地方去禱告。

路加福音 6:12

那時候耶穌出去，到山裏禱告；也是整夜禱告上帝。

路加福音 8:51

到了他家，除了彼得，約翰，雅各，和女兒的父母，不准別人進去。

路加福音 9:18

有一日，耶穌獨自禱告的時候，門徒同在：耶穌問他們說：「人們都說我是誰呢？」

約翰福音 6:3

耶穌上了山，和門徒在那裏坐下。

哥林多後書 13:1

這是我要第三次到你們那裏去，憑著兩三個人見證的口，句句都要定准。

希伯來書 5:7

基督在有肉體的日期，既大聲哀呼，痛哭流涕，獻他的祈禱，切求那能救他免死的主，主就因他敬畏的心蒙了聽允。

彼得後書 1:16

因為我們從前把主基督耶穌的大能，和他要來臨的事告訴你們，並不用那乖巧揑造的虛言，乃是親眼見過他的大威勢。